fluente.ai

How to say

I come from

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am
ከ ... መጣሁ
Ke ... me-ta-hu

You insert the place you come from before 'metahu' (I came).

Arabic العربية ar
أنا من
Ah-NA min

This is a standard way to say 'I come from' in Arabic.

Bangla বাংলা bn
আমি ... থেকে এসেছি
Ah-mee ... they-key esh-eh-chhee

You insert the place you come from before 'theke eshechhi' (from have come).

Catalan català ca
Sóc de
Sok deh

This is a standard way to say 'I come from' in Catalan.

Czech čeština cs
Pocházím z
Po-HA-zim z

This is the standard way to say 'I come from' in Czech.

Danish dansk da
Jeg kommer fra
Yay kom-mer fra

This is a standard way to say 'I come from' in Danish.

German Deutsch de
Ich komme aus
Ich KOM-uh ows

Use this phrase when someone asks about your origin.

Greek Ελληνικά el
Είμαι από
EE-meh ah-PO

This is a common and direct way to state your origin in Greek.

Spanish Español es
Yo vengo de
Yo BEN-go deh

Use this phrase when introducing your place of origin, whether it's a city, region, or country.

Estonian eesti et
Ma olen pärit
Ma o-len pae-rit

This is a common way to say 'I come from' in Estonian.

Basque Basque eu
Ni ...-koa naiz
Nee ...-ko-a na-ees

You insert the place you come from before '-koa naiz' (from am).

Persian فارسی fa
من ... هستم
Man ... has-tam

You insert the place you come from before 'hastam' (am).

Finnish suomi fi
Olen kotoisin
O-len ko-to-i-sin

This is a common way to say 'I come from' in Finnish.

French Français fr
Je viens de
Je vyan duh

This is a standard way to state where you are from in French.

Galician Galician gl
Son de
Son deh

This is a standard way to say 'I come from' in Galician.

Gujarati ગુજરાતી gu
હું ... થી આવું છું
Hun ... tee aa-vu chhoo

You insert the place you come from before 'thi aavu chhu' (from come).

Hausa Hausa ha
Ina zuwa daga
I-na zoo-wa da-ga

This is a standard way to say 'I come from' in Hausa.

Hebrew עברית he
אני מ...
Ah-NEE me...

You insert the place you come from after 'me' (from).

Hindi हिन्दी hi
मैं ... से हूँ
Mai ... say hoon

You insert the place you come from before 'se hoon' (from am).

Hungarian magyar hu
Én ...-ból/ből jövök
Ayn ...-bowl/bel yuh-vuhk

You insert the place you come from after 'Én' and add the appropriate suffix (-ból/-ből) depending on the vowel harmony of the place name.

Indonesian Indonesia id
Saya berasal dari
Sa-ya ber-a-sal da-ri

This is a formal and polite way to state your origin in Indonesian.

Icelandic Icelandic is
Ég kem frá
Yeg kem frow

This is a standard way to say 'I come from' in Icelandic.

Italian Italiano it
Vengo da
VEN-go da

This is a common and straightforward way to introduce your place of origin.

Japanese 日本語 ja
私は...出身です
Wa-ta-shi wa... shush-shin desu

You insert the place you come from before 'shusshin desu' (origin is). 'Ore wa... shusshin da' is a more casual version used by men.

Korean 한국어 ko
...에서 왔어요
... eh-seo wa-seo-yo

You insert the place you come from before 'eseo wasseoyo' (from came).

Lithuanian lietuvių lt
Aš esu iš
Ash e-suh ish

This is a standard way to say 'I come from' in Lithuanian.

Latvian latviešu lv
Esmu no
Es-mu no

This is a standard way to say 'I come from' in Latvian.

Marathi मराठी mr
मी ... मधून येतो
Mee ... ma-dhun yay-to

You insert the place you come from before 'madhun yeto' (from come).

Malay Melayu ms
Saya berasal dari
Sa-ya ber-a-sal da-ri

This is a formal and polite way to state your origin in Malay.

Dutch Nederlands nl
Ik kom uit
Ik kom eyt

Use this phrase to indicate your place of origin.

Norwegian norsk no
Jeg kommer fra
Yay kom-mer fra

This is a standard way to say 'I come from' in Norwegian.

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਮੈਂ ... ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
Mai ... to aun-da haan

You insert the place you come from before 'to aunda haan' (from come).

Polish polski pl
Pochodzę z
Po-HO-dzhe z

This is the standard way to say 'I come from' in Polish.

Portuguese Português pt
Eu venho de
Eu VEN-yo deh

This is the standard way to say 'I come from' in Portuguese.

Romanian română ro
Eu vin din
Eu vin din

This is the standard way to say 'I come from' in Romanian.

Russian русский ru
Я из
Ya eez

This is a direct and common way to state your origin in Russian.

Swedish svenska sv
Jag kommer från
Yag kom-mer fron

This is a standard way to say 'I come from' in Swedish.

Swahili Kiswahili sw
Mimi natoka
Mee-mee na-to-ka

This is a standard way to say 'I come from' in Swahili.

Tamil தமிழ் ta
நான் ... இருந்து வருகிறேன்
Naan ... i-run-thu va-ru-gi-ren

You insert the place you come from before 'irunthu varugiren' (from am coming).

Telugu తెలుగు te
నేను ... నుండి వచ్చాను
Nay-nu ... nun-di vach-chaa-nu

You insert the place you come from before 'nundi vacchaanu' (from came).

Thai ไทย th
ฉันมาจาก
Chan maa jaak

This is a common and polite way to state your origin in Thai.

Filipino Filipino tl
Galing ako sa
Ga-ling a-ko sa

This is a common way to say 'I come from' in Tagalog.

Turkish Türkçe tr
Ben ...'den geliyorum
Ben ...-den ge-li-yo-rum

You insert the place you come from before 'geliyorum' (I come).

Ukrainian українська uk
Я з
Ya z

This is a direct and common way to state your origin in Ukrainian.

Urdu اردو ur
میں ... سے ہوں
Mai ... say hoon

You insert the place you come from before 'se hoon' (from am).

Vietnamese Tiếng Việt vi
Tôi đến từ
Toy den tu

This is a standard way to say 'I come from' in Vietnamese.

Yoruba Yoruba yo
Mo wa lati
Mo wa la-ti

This is a common way to say 'I come from' in Yoruba.

Chinese 中文 zh
我来自
Wo lai tsz

This is a common way to say 'I come from' in Mandarin Chinese.

zh-yue zh-yue zh-yue
我嚟自
Ngoh lai ji

This is a common way to say 'I come from' in Cantonese.

Zulu Zulu zu
Ngiqhamuka e...
Ngee-kham-oo-ka e...

You insert the place you come from after 'e' (from).

← All phrases