Amharic አማርኛ am
በሞትዎ አዝናለሁ።
Be-mot-wo az-na-le-hu.
This phrase is used in Ethiopia to express condolences.
—
How to say
I am sorry for your loss
50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
Arabic العربية ar
أنا آسف لخسارتك.
Ah-na ah-sif li-khah-sa-ra-tik.
This phrase is used in Arabic-speaking countries to express condolences.
Bangla বাংলা bn
আমি আপনার ক্ষতিতে দুঃখিত।
Ah-mee ap-nar ksho-tee-te dook-khee-to.
This phrase is used in Bangladesh and West Bengal to express condolences.
—
Catalan català ca
Ho sento per la teva pèrdua.
O sen-to per la te-va per-dua.
This phrase is used in Catalonia to express condolences.
—
Czech čeština cs
Je mi líto vaší ztráty.
Ye mee lee-to vah-shee strah-ti.
This phrase is used in the Czech Republic to express condolences.
—
Danish dansk da
Jeg beklager dit tab.
Yay be-kla-yer dit tab.
This phrase is used in Denmark to express condolences.
—
German Deutsch de
Es tut mir leid für Ihren Verlust.
Es toot meer light für ee-ren Fer-luhst.
This phrase is used in Germany, Austria, and Switzerland to express sympathy.
Greek Ελληνικά el
Λυπάμαι για την απώλειά σας.
Lee-pah-meh yah teen ah-po-lee-ah sas.
This phrase is used in Greece and Cyprus to express condolences.
—
Spanish Español es
Lo siento por tu pérdida.
Lo Sien-to por too Pair-dee-da.
This phrase is used in Spain and Latin America to express condolences to someone who has experienced a death.
Estonian eesti et
Võtan kaasa teie kaotuse puhul.
Voh-tan kaa-sa te-ie kao-tu-se pu-hul.
This phrase is used in Estonia to express condolences.
—
Basque Basque eu
Sentitzen dut zure galera.
Sen-ti-tzen dut zu-re ga-le-ra.
This phrase is used in the Basque Country to express condolences.
—
Persian فارسی fa
از بابت از دست دادن شما متاسفم.
Az ba-bat-e az dast da-dan-e sho-ma mo-ta-sef-am.
This phrase is used in Iran and Afghanistan to express condolences.
—
Finnish suomi fi
Otan osaa suruasi.
O-tan o-saa su-ru-a-si.
This phrase is used in Finland to express condolences.
—
French Français fr
Je suis désolé(e) pour votre perte.
Je swee day-zo-lay(e) poor vo-tre pairt.
Use this phrase in France and other French-speaking regions to offer condolences.
Galician Galician gl
Síntoo moito pola túa perda.
Seen-too moi-to po-la too-a pair-da.
This phrase is used in Galicia to express condolences.
—
Gujarati ગુજરાતી gu
મને તમારા નુકસાનનું દુઃખ છે.
Ma-ne ta-ma-ra nu-k-saan-nu dookh chhe.
This phrase is used in Gujarat to express condolences.
—
Hausa Hausa ha
Ina yi bakin ciki game da rashin ku.
I-na yi ba-kin chi-ki ga-me da ra-shin ku.
This phrase is used in Hausa-speaking regions to express condolences.
—
Hebrew עברית he
אני מצטער/מצטערת על אובדנך.
Ah-nee meet-stah-er/meet-stah-e-ret al o-ved-ne-kha.
This phrase is used in Israel to express condolences. Use 'mitsta'er' for a male speaker, 'mitsta'eret' for a female speaker.
Hindi हिन्दी hi
मुझे आपकी हानि का दुख है।
Moo-jhe aa-pkee haa-nee ka dookh hai.
This phrase is used in India to express condolences.
Hungarian magyar hu
Részvétem a gyászodban.
Rayz-vay-tem ah dyah-sohd-ban.
This phrase is used in Hungary to express condolences.
—
Indonesian Indonesia id
Saya turut berduka cita.
Sa-ya tu-rut ber-doo-ka chi-ta.
This phrase is used in Indonesia to express condolences.
—
Icelandic Icelandic is
Ég votta þér samúð mína.
Yeg vot-ta thyer sa-muuth mee-na.
This phrase is used in Iceland to express condolences.
—
Italian Italiano it
Mi dispiace per la tua perdita.
Mee dis-pee-ah-chay per la too-ah pair-dee-ta.
Use this phrase in Italy to express condolences.
Japanese 日本語 ja
お悔やみ申し上げます。
O-ku-ya-mi mo-shi-a-ge-ma-su.
This phrase is used in Japan to express condolences. It is a formal expression.
Korean 한국어 ko
유감입니다.
Yoo-ga-mim-ni-da.
This phrase is used in Korea to express condolences.
Lithuanian lietuvių lt
Užuojauta dėl netekties.
U-zho-o-yau-ta dely net-ek-ties.
This phrase is used in Lithuania to express condolences.
—
Latvian latviešu lv
Es izsaku līdzjūtību par jūsu zaudējumu.
Es iz-sa-ku lizh-yu-ti-bu par yoo-su za-u-de-yu-mu.
This phrase is used in Latvia to express condolences.
—
Marathi मराठी mr
मला तुमच्या नुकसानीबद्दल दुःख आहे.
Ma-laa tum-chya nu-ksaa-nee-bad-dal dookh aa-he.
This phrase is used in Maharashtra to express condolences.
—
Malay Melayu ms
Saya turut berdukacita.
Sa-ya tu-rut ber-doo-ka-chi-ta.
This phrase is used in Malaysia to express condolences.
—
Dutch Nederlands nl
Het spijt me van uw verlies.
Het spayt me van u ver-lees.
This phrase is used in the Netherlands and Belgium to offer condolences.
Norwegian norsk no
Jeg beklager tapet ditt.
Yay be-kla-ger ta-pet ditt.
This phrase is used in Norway to express condolences.
—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਦੁੱਖ ਹੈ।
Mai-nu tu-ha-de nu-k-saan da dookh hai.
This phrase is used in Punjab to express condolences.
—
Polish polski pl
Przykro mi z powodu pańskiej straty.
Pshih-kro mee z po-vo-doo pan-skeh shtra-ti.
This phrase is used in Poland to express condolences.
Portuguese Português pt
Sinto muito pela sua perda.
Seen-too moo-ee-too pay-la soo-ah pair-da.
This phrase is used in Portugal and Brazil to offer condolences.
Romanian română ro
Îmi pare rău pentru pierderea dumneavoastră.
Um pah-re ruh-u pen-tru pee-er-de-rea doom-ne-a-voas-tra.
This phrase is used in Romania to express condolences.
—
Russian русский ru
Мне жаль вашей утраты.
Mnye zhal' vah-shey oo-trah-ti.
Use this phrase in Russia to express condolences.
Swedish svenska sv
Jag beklagar sorgen.
Yag be-kla-gar sor-gen.
This phrase is used in Sweden to express condolences.
—
Swahili Kiswahili sw
Samahani kwa msiba wako.
Sa-ma-ha-ni kwa msi-ba wa-ko.
This phrase is used in Swahili-speaking regions to express condolences.
—
Tamil தமிழ் ta
உங்கள் இழப்புக்கு நான் வருந்துகிறேன்.
Ung-gal i-zhap-puk-ku naan va-run-du-ki-ren.
This phrase is used in Tamil Nadu and Sri Lanka to express condolences.
—
Telugu తెలుగు te
మీ నష్టం గురించి నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
Mee nash-tam gu-ri-chi naa-ku cha-la ba-dha-gaa un-dhi.
This phrase is used in Andhra Pradesh and Telangana to express condolences.
—
Thai ไทย th
ผม/ดิฉันเสียใจด้วยครับ/ค่ะ
Pom/Di-chan sia chai duay krap/ka.
This phrase is used in Thailand to express condolences. 'Khrap' is used by males, 'kha' by females.
—
Filipino Filipino tl
Nakikiramay ako sa iyong pagkawala.
Na-ki-ki-ra-may a-ko sa i-yong pag-ka-wa-la.
This phrase is used in the Philippines to express condolences.
—
Turkish Türkçe tr
Kaybınız için üzgünüm.
Kay-bi-niz ee-chin uz-gyu-num.
This phrase is used in Turkey to express condolences.
—
Ukrainian українська uk
Мені шкода вашої втрати.
Me-nee shko-da vah-shoy vtrah-ti.
This phrase is used in Ukraine to express condolences.
—
Urdu اردو ur
مجھے آپ کے نقصان کا افسوس ہے۔
Moo-jhe aap ke nuq-saan ka af-sos hai.
This phrase is used in Pakistan and India to express condolences.
—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Tôi xin chia buồn với bạn.
Toy xin chia buồn với ban.
This phrase is used in Vietnam to express condolences.
—
Yoruba Yoruba yo
Mo bá ọ wi nítorí òfò rẹ.
Mo ba o wi ni-to-ri o-fo re.
This phrase is used in Yoruba-speaking regions to express condolences.
—
Chinese 中文 zh
我很抱歉您的损失。
Wo hen bao-qian nin de sun-shi.
This phrase is used in China to express condolences.
zh-yue zh-yue zh-yue
我好抱歉你嘅損失。
Ngó hó baau siu nei ge sun sat.
This phrase is used in Cantonese-speaking regions to express condolences.
—
Zulu Zulu zu
Nginxusa ngelahleko yakho.
Ngin-khoo-sa nge-lah-leh-ko ya-kho.
This phrase is used in Zulu-speaking regions to express condolences.
—