Amharic አማርኛ am
አመመኝ (amemegni)
Ah-meh-MEG-nee
Use 'Amemegni' for both physical and emotional pain.
—
How to say
I am hurt
50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
Arabic العربية ar
أنا متألم (ʾanā mutaʾallim) / أنا متألمة (ʾanā mutaʾallimah)
Ah-NAH moo-TAH-al-lim (masc.) / moo-TAH-al-li-mah (fem.)
Use 'ʾAnā mutaʾallim' for a male speaker and 'ʾAnā mutaʾallimah' for a female speaker, for both physical and emotional hurt.
Bangla বাংলা bn
আমার আঘাত লেগেছে (amar aghat legeche)
Ah-MAR ah-GHAHT leh-GEH-cheh
Use 'Amar aghat legeche' for physical injury; 'Amar byatha lagche' for pain.
—
Catalan català ca
Em fa mal
Em fa mal
Use 'Em fa mal' for physical pain; 'Estic ferit/a' for emotional hurt, with the ending changing based on the speaker's gender.
—
Czech čeština cs
Je mi to líto
Yeh mee toh LEE-toh
Use 'Je mi to líto' for emotional hurt; 'Bolí mě to' is for physical pain.
—
Danish dansk da
Jeg er såret
Yay air SO-ret
Use 'Jeg er såret' for emotional hurt; 'Jeg har ondt' for physical pain.
—
German Deutsch de
Ich bin verletzt
Ick bin fer-LETZT
Use 'Ich bin verletzt' for both physical and emotional hurt; 'Ich habe Schmerzen' is more for physical pain.
Greek Ελληνικά el
Πονάω
Po-NAH-oh
Use 'Πονάω' for both physical and emotional pain.
—
Spanish Español es
Me duele
Meh DWEL-eh
Use 'Me duele' for physical pain, and 'Me siento herido/herida' for emotional pain, with 'herido' for male and 'herida' for female speakers.
Estonian eesti et
Mul on valus
Mool on VA-loos
Use 'Mul on valus' for both physical and emotional pain.
—
Basque Basque eu
Min hartu dut
Min har-TOO doot
Use 'Min hartu dut' for both physical and emotional pain.
—
Persian فارسی fa
من درد دارم (man dard dāram)
Man dard dah-RAM
Use 'Man dard dāram' for both physical and emotional pain.
—
Finnish suomi fi
Olen loukkaantunut
O-len lowk-KAHN-too-nut
Use 'Olen loukkaantunut' for emotional hurt; 'Minulla on kipeä' for physical pain.
—
French Français fr
Je suis blessé(e)
Juh swee bluh-SAY (masc.) / bluh-SAYD (fem.)
Use 'Je suis blessé(e)' for both physical and emotional hurt, with the ending changing based on the speaker's gender; 'J'ai mal' is more common for physical pain.
Galician Galician gl
Dóeme
DOE-meh
Use 'Dóeme' for physical pain; 'Estou ferido/a' for emotional hurt, with the ending changing based on the speaker's gender.
—
Gujarati ગુજરાતી gu
મને દુખે છે (mane dukhe chhe)
Ma-NEH doo-KHEH chheh
Use 'Mane dukhe chhe' for general pain; 'Mane dard thaay chhe' for more intense pain.
—
Hausa Hausa ha
Ina ciwo
Ee-nah chee-woh
Use 'Ina ciwo' for both physical and emotional pain.
—
Hebrew עברית he
אני נפגע (ani nifga) / אני נפגעת (ani nifga'at)
Ah-NEE neef-GAH (masc.) / neef-GAH-at (fem.)
Use 'Ani nifga/nifga'at' for emotional hurt, with the ending changing based on the speaker's gender; 'Ko'ev li' is for physical pain.
Hindi हिन्दी hi
मुझे चोट लगी है (mujhe chot lagi hai)
Moo-JEH chot la-GEE hey
Use 'Mujhe chot lagi hai' for physical injury; 'Mujhe dard ho raha hai' for pain.
Hungarian magyar hu
Fáj a
Fai ah
Use 'Fáj a' for both physical and emotional pain.
—
Indonesian Indonesia id
Saya sakit
Sa-yah sa-KEET
Use 'Saya sakit' for both physical and emotional pain.
—
Icelandic Icelandic is
Ég er sár/særð
Yeg er saur/sairth
Use 'Ég er sár/særð' for emotional hurt, with 'sár' for masculine and 'særð' for feminine speakers; 'Ég hef illt' for physical pain.
—
Italian Italiano it
Sono ferito/a
SO-no feh-REE-toh (masc.) / feh-REE-ta (fem.)
Use 'Sono ferito/a' for both physical and emotional hurt, with the ending changing based on the speaker's gender; 'Mi fa male' is more for physical pain.
Japanese 日本語 ja
痛いです (itai desu)
Ee-TAH-ee des
Use 'Itai desu' in formal situations; 'Itai' is more casual, for both physical and emotional pain.
Korean 한국어 ko
아파요 (apayo)
Ah-PAH-yo
Use 'Apayo' in polite situations; 'Apa' is informal, for both physical and emotional pain.
Lithuanian lietuvių lt
Man skauda
Man SKOW-dah
Use 'Man skauda' for both physical and emotional pain.
—
Latvian latviešu lv
Man sāp
Man sahp
Use 'Man sāp' for both physical and emotional pain.
—
Marathi मराठी mr
मला दुखत आहे (mala dukhat aahe)
Ma-LAH doo-KHAHT aa-HEY
Use 'Mala dukhat aahe' for general pain; 'Mala vedana hot aahe' for more intense pain.
—
Malay Melayu ms
Saya sakit
Sa-yah sa-KEET
Use 'Saya sakit' for both physical and emotional pain.
—
Dutch Nederlands nl
Ik ben gekwetst
Ik ben geh-KVEST
Use 'Ik ben gekwetst' for emotional hurt, and 'Ik heb pijn' for physical pain.
Norwegian norsk no
Jeg er såret
Yay air SO-ret
Use 'Jeg er såret' for emotional hurt; 'Jeg har vondt' for physical pain.
—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (mainu dard ho riha hai)
Mai-NOO dard ho ri-HA hai
Use 'Mainu dard ho riha hai' for both physical and emotional pain.
—
Polish polski pl
Jest mi przykro
Yest mee pshi-KRO
Use 'Jest mi przykro' for emotional hurt; 'Boli mnie' is for physical pain.
Portuguese Português pt
Estou magoado/a
Eh-SHTOH mah-goo-AH-doo (masc.) / mah-goo-AH-dah (fem.)
Use 'Estou magoado/a' for emotional hurt, and 'Estou machucado/a' for physical hurt, with the ending changing based on the speaker's gender.
Romanian română ro
Mă doare
Muh DWAH-reh
Use 'Mă doare' for physical pain; 'Mă simt rănit/ă' for emotional hurt, with the ending changing based on the speaker's gender.
—
Russian русский ru
Мне больно
Mnye BAWL-nah
Use 'Мне больно' for both physical and emotional pain.
Swedish svenska sv
Jag är sårad
Yag air SO-rad
Use 'Jag är sårad' for emotional hurt; 'Jag har ont' for physical pain.
—
Swahili Kiswahili sw
Ninaumia
Nee-nah-OO-mee-ah
Use 'Ninaumia' for both physical and emotional pain.
—
Tamil தமிழ் ta
எனக்கு வலிக்குது (enakku valikkuthu)
Eh-NAK-ko vah-LEEK-koo-thoo
Use 'Enakku valikkuthu' for pain; 'Enakku kaayam irukku' for injury.
—
Telugu తెలుగు te
నాకు నొప్పిగా ఉంది (naaku noppigaa undi)
NAH-koo no-pee-GAA un-DEE
Use 'Naaku noppigaa undi' for pain; 'Naaku gaayamaindi' for injury.
—
Thai ไทย th
ฉันเจ็บ (chǎn jèp)
Chan jep
Use 'Chǎn jèp' for both physical and emotional pain.
—
Filipino Filipino tl
Nasasaktan ako
Nah-sah-SAHK-tan ah-KOH
Use 'Nasasaktan ako' for emotional hurt; 'Masakit ako' for physical pain.
—
Turkish Türkçe tr
Canım acıyor
Jah-NUM ah-JOHR-you
Use 'Canım acıyor' for both physical and emotional pain.
—
Ukrainian українська uk
Мені боляче
Meh-NEE bo-LYAH-cheh
Use 'Мені боляче' for both physical and emotional pain.
—
Urdu اردو ur
مجھے تکلیف ہو رہی ہے (mujhe takleef ho rahi hai)
Moo-JEH tak-LEEF ho ra-HEE hey
Use 'Mujhe takleef ho rahi hai' for emotional hurt and 'Mujhe dard ho raha hai' for physical pain.
—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Tôi bị đau
Toy bee dow
Use 'Tôi bị đau' for both physical and emotional pain.
—
Yoruba Yoruba yo
Ara mi o
Ah-rah mee oh
Use 'Ara mi o' for physical pain; 'Mo n'ara' for emotional hurt.
—
Chinese 中文 zh
我受伤了 (wǒ shòushāng le)
Wo show-SHUNG luh
Use 'Wǒ shòushāng le' for physical injury; 'Wǒ téng' for pain.
zh-yue zh-yue zh-yue
我受傷 (ngo6 sau6 soeng1)
Ngoh show seung
Use 'Ngo5 sau6 soeng1' for physical injury; 'Ngo5 tung3' for pain.
—
Zulu Zulu zu
Ngiya ngizwa ubuhlungu
Ngee-yah ngeez-wah oo-boo-HLUNG-goo
Use 'Ngiya ngizwa ubuhlungu' for both physical and emotional pain.
—