How to say

Home sweet home

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

ቤት፣ ጣፋጭ ቤት

Beht, tah-fah-ch beh-t

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Arabic العربية ar

البيت بيتي

Al-bayt bay-tee

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

Bangla বাংলা bn

বাড়ি, মিষ্টি বাড়ি

Bah-ree, mish-tee bah-ree

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Catalan català ca

Llar, dolça llar

Lyahr, dohl-sah lyahr

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Czech čeština cs

Všude dobře, doma nejlépe

Vshoo-deh doh-brzheh, doh-mah nay-leh-peh

This phrase emphasizes the comfort and happiness found within one's home.

—

Danish dansk da

Hjem, søde hjem

Yem, suh-deh yem

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

German Deutsch de

Trautes Heim, Glück allein

Trow-tes Hime, Glook ah-line

This phrase emphasizes the comfort and happiness found within one's home.

Greek Ελληνικά el

Σπίτι γλυκό σπίτι

Spee-tee glee-koh spee-tee

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Spanish Español es

Hogar, dulce hogar

O-gar, dool-thay o-gar

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

Estonian eesti et

Kodu, armas kodu

Koh-doo, ar-mas koh-doo

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Basque Basque eu

Etxe gozoa

Et-shay goh-zoh-ah

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Persian فارسی fa

خانه، خانه ی شیرین

Kha-nay, kha-nay-ye sheer-een

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Finnish suomi fi

Koti, kulta koti

Koh-tee, kool-tah koh-tee

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

French Français fr

Foyer, doux foyer

Fwah-yay, doo fwah-yay

This phrase is used to express the pleasure of being back home, a place of comfort and security.

Galician Galician gl

Fogar, doce fogar

Foh-gar, doh-thay foh-gar

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

ઘર, મીઠું ઘર

Ghur, mee-too ghur

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Hausa Hausa ha

Gida, gida mai dadi

Gee-dah, gee-dah my dah-dee

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Hebrew עברית he

בית, מתוק בית

Bah-yeet, mah-tok bah-yeet

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

Hindi हिन्दी hi

घर, प्यारा घर

Ghur, pyah-rah ghur

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

Hungarian magyar hu

Édes otthon

Ay-des ot-thon

This phrase expresses the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Indonesian Indonesia id

Rumah, rumahku yang nyaman

Roo-mah, roo-mah-koo yang nya-man

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Icelandic Icelandic is

Heima er best

Hay-mah er best

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Italian Italiano it

Casa dolce casa

Kah-sah dol-chay kah-sah

This phrase expresses the joy of returning home, a place of peace and familiarity.

Japanese 日本語 ja

我が家、甘い家

Wah-gah ee-eh, ah-my ee-eh

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

Korean 한국어 ko

집, 달콤한 집

Jeep, dahl-kohm-han jeep

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

Lithuanian lietuvių lt

Namai, saldūs namai

Nah-my, sal-doos nah-my

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Latvian latviešu lv

Mājas, saldās mājas

Mah-yass, sal-dahs mah-yass

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Marathi मराठी mr

घर, गोड घर

Ghur, gohd ghur

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Malay Melayu ms

Rumahku, syurgaku

Roo-mah-koo, shur-gah-koo

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Dutch Nederlands nl

Thuis is het fijn

T-hows iss het fine

This phrase expresses the feeling of comfort and happiness upon returning home.

Norwegian norsk no

Hjem, kjære hjem

Yem, chah-reh yem

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਘਰ, ਮਿੱਠਾ ਘਰ

Ghur, mit-thah ghur

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Polish polski pl

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej

Vsh-end-zhey dob-zheh, ah-leh v doh-moo nay-leh-pyey

This phrase emphasizes the comfort and happiness found within one's home.

Portuguese Português pt

Lar doce lar

Lar doh-say lar

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

Romanian română ro

Acasă dulce acasă

Ah-kah-sah dool-che ah-kah-sah

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Russian русский ru

Дома хорошо

Doh-mah hah-rah-show

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

Swedish svenska sv

Hemma, ljuva hemma

Hem-mah, lyoo-vah hem-mah

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Swahili Kiswahili sw

Nyumbani, nyumbani tamu

Nyoom-bah-nee, nyoom-bah-nee tah-moo

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Tamil தமிழ் ta

வீடு, இனிய வீடு

Vee-doo, ee-nee-yah vee-doo

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Telugu తెలుగు te

ఇల్లు, తీపి ఇల్లు

Il-loo, tee-pee il-loo

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Thai ไทย th

บ้าน, บ้านแสนสุข

Bahn, bahn saen sook

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Filipino Filipino tl

Tahanan, tahanan kong ginahawa

Tah-ha-nan, tah-ha-nan kong gee-nah-ha-wah

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Turkish Türkçe tr

Evim, evim güzel evim

Eh-veem, eh-veem goo-zel eh-veem

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Ukrainian українська uk

Вдома добре

V-doh-mah doh-breh

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Urdu اردو ur

گھر، پیارا گھر

Ghur, pyah-rah ghur

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Nhà, nhà yêu dấu

Nha, nha yew zow

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Yoruba Yoruba yo

Ilé, ilé adùn

Ee-lay, ee-lay ah-doon

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Chinese 中文 zh

家，甜蜜的家

Jyah, tyan-mee duh jyah

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

zh-yue zh-yue zh-yue

屋企，甜嘅屋企

Ook-kay, tim gay ook-kay

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

Zulu Zulu zu

Ikhaya, ikhaya elimnandi

Ee-kah-yah, ee-kah-yah eh-lee-mna-ndee

This phrase is used to express the feeling of comfort and happiness upon returning home.

—

← All phrases

More phrases