How to say

Hold me

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

እቅፍ አድርገኝ

Ik-if ah-der-geh-ny

This is a direct request for an embrace, suitable for various relationships.

—

Arabic العربية ar

أمسكني

Oom-seek-nee

This is a direct request, suitable for various relationships.

Bangla বাংলা bn

আমাকে ধরো

Ah-mah-keh dho-ro

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Catalan català ca

Aguanta'm

Ah-gwan-tam

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Czech čeština cs

Objmi mě

Ob-yee mee-yeh

This is a direct request for an embrace, suitable for various relationships.

—

Danish dansk da

Hold mig

Hohl mee

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

German Deutsch de

Halt mich

Halt mikh

This is a direct request, suitable for intimate relationships or when seeking comfort.

Greek Ελληνικά el

Κράτησέ με

Krah-TEE-seh meh

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Spanish Español es

Abrázame

Ah-BRAH-thah-may

This is a common and direct way to ask for a hug or embrace, used in various contexts from romantic to friendly.

Estonian eesti et

Hoia mind

Hoy-ah mind

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Basque Basque eu

Eutsi nazazu

Ay-oo-tsee nah-zah-zoo

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Persian فارسی fa

من را نگه دار

Man rah ne-gah dahr

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Finnish suomi fi

Pidä minua

Pee-dah mee-noo-ah

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

French Français fr

Serre-moi

Sehr-mwah

This is a direct and intimate request, suitable for close relationships.

Galician Galician gl

Suxeitame

Soo-shay-tah-meh

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

મને પકડો

Muh-neh pahk-do

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Hausa Hausa ha

Riƙe ni

Ree-keh nee

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Hebrew עברית he

תחזיק אותי

Tah-khzeek oh-tee

This is a direct request, suitable for various relationships.

Hindi हिन्दी hi

मुझे पकड़ो

Moo-jeh pahk-do

This is a direct request, suitable for various relationships.

Hungarian magyar hu

Ölelj meg

Uh-lell meg

This is a direct request for an embrace, suitable for various relationships.

—

Indonesian Indonesia id

Peluk aku

Peh-look ah-koo

This is a direct request for a hug, suitable for various relationships.

—

Icelandic Icelandic is

Haltu á mér

Halt-oo ow mehr

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Italian Italiano it

Stringimi

Streen-jee-mee

This is a passionate and intimate request, often used in romantic contexts.

Japanese 日本語 ja

抱きしめて

Dah-kee-she-meh-teh

This is a direct request, often used in romantic contexts or when seeking comfort.

Korean 한국어 ko

안아줘

Ahn-ah-jwo

This is a direct request for a hug, suitable for various relationships.

Lithuanian lietuvių lt

Palaikyk mane

Pah-lie-keek mah-neh

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Latvian latviešu lv

Apkamp mani

Ahp-kamp mah-nee

This is a direct request for an embrace, suitable for various relationships.

—

Marathi मराठी mr

मला पकडा

Muh-lah pahk-dah

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Malay Melayu ms

Peluk saya

Peh-look sah-yah

This is a direct request for a hug, suitable for various relationships.

—

Dutch Nederlands nl

Houd me vast

Hout meh vast

This is a direct request, often used in romantic or comforting situations.

Norwegian norsk no

Hold meg

Hool meh

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ

Mai-nu fuh-do

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Polish polski pl

Przytul mnie

Pshih-tool mnyeh

This is a common request for a hug, used in various contexts.

Portuguese Português pt

Me abrace

Meh ah-BRAH-see

This is a direct request for an embrace, suitable for various relationships.

Romanian română ro

Îmbrățișează-mă

Um-brah-tee-SHAH-zah-muh

This is a direct request for an embrace, suitable for various relationships.

—

Russian русский ru

Обними меня

Ob-nee-MEE men-YAH

This is a common request for an embrace, suitable for various relationships.

Swedish svenska sv

Håll mig

Hohl mee

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Swahili Kiswahili sw

Nikumbatie

Nee-koom-bah-tee-ay

This is a direct request for an embrace, suitable for various relationships.

—

Tamil தமிழ் ta

என்னைப் பிடி

En-nai pi-di

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Telugu తెలుగు te

నన్ను పట్టుకో

Nun-nu put-too-ko

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Thai ไทย th

กอดฉัน

Kawt chan

This is a direct request for a hug, suitable for various relationships.

—

Filipino Filipino tl

Yakapin mo ako

Yah-kah-pin mo ah-ko

This is a direct request for a hug, suitable for various relationships.

—

Turkish Türkçe tr

Bana sarıl

Bah-nah sah-ruhl

This is a direct request for a hug, suitable for various relationships.

—

Ukrainian українська uk

Обійми мене

Oh-BEE-y-mee meh-NEH

This is a direct request for an embrace, suitable for various relationships.

—

Urdu اردو ur

مجھے پکڑو

Moo-jeh pahk-roh

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Ôm tôi

Ohm toy

This is a direct request for a hug, suitable for various relationships.

—

Yoruba Yoruba yo

Fá mi mú

Fah mee moo

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Chinese 中文 zh

抱住我

Bow jew wo

This is a direct request, suitable for various relationships.

zh-yue zh-yue zh-yue

抱住我

Poh jew ngoh

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

Zulu Zulu zu

Ngibambe

Ngee-bam-beh

This is a direct request, suitable for various relationships.

—

← All phrases

More phrases