How to say

Good to see you again

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

እንደገና በማየቴ ደስ ብሎኛል

En-deh-geh-nah beh-mah-yeh-teh des beh-loh-nyahl

This is a polite greeting.

—

Arabic العربية ar

من الجيد رؤيتك مرة أخرى

Min al-jay-dee roo-yah-tee-kah mar-rah ookh-rah

This is a polite way to greet someone you've met before.

Bangla বাংলা bn

আবার তোমাকে দেখে ভালো লাগলো

Ah-bar toh-mah-keh dekh-hey bhalo lah-glo

This is a common and polite greeting.

—

Catalan català ca

M'alegro de veure't de nou

Mah-leh-gro deh veh-oo-ret deh now

This is a polite and common greeting.

—

Czech čeština cs

Rád tě zase vidím

Rahd tyeh zah-seh vee-deem

This is a common and friendly way to greet someone you've met before.

—

Danish dansk da

Dejligt at se dig igen

Dey-lith ah seh dee ee-yen

This is a common and friendly greeting.

—

German Deutsch de

Schön, dich wiederzusehen

Shurn, dikh vee-der-tsoo-zay-en

This is a standard greeting for seeing someone again.

Greek Ελληνικά el

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω

Heh-roh-meh poo seh ksa-na-vleh-poh

This is a common and polite greeting.

—

Spanish Español es

Me da gusto verte de nuevo

Meh dah GOOS-toh ver-teh deh nweh-voh

This is a common and polite way to greet someone you've met before.

Estonian eesti et

Rõõm sind jälle näha

Roo-ohm sind yah-leh nay-hah

This is a polite and common greeting.

—

Basque Basque eu

Pozten nau berriz ikusteak

Pohz-ten now beh-riz ee-koos-teh-ak

This is a polite and common greeting.

—

Persian فارسی fa

خوشحالم که دوباره می بینمت

Khoosh-hah-lam keh doh-bah-reh mee-bee-nah-met

This is a polite and friendly greeting.

—

Finnish suomi fi

Kiva nähdä sinut taas

Kee-vah naeh-dah see-noot tahs

This is a common and friendly greeting.

—

French Français fr

Content de vous revoir

Kon-ton duh voo ruh-vwar

Use this when you are happy to see someone you already know.

Galician Galician gl

Encántame verte de novo

En-kan-tah-meh vair-teh deh noh-voh

This is a polite and common greeting.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો

Tum-neh fa-ree-thee joy-neh aan-and tha-yo

This is a common and polite greeting.

—

Hausa Hausa ha

Ina farin ciki ganin ka/ki kuma

Ee-nah fah-reen chee-kee gah-neen kah/kee koo-mah

This is a common and polite greeting.

—

Hebrew עברית he

טוב לראות אותך שוב

Tohv leh-reh-oht oht-khah shoov

This is a common and friendly greeting.

Hindi हिन्दी hi

आपको दोबारा देखकर अच्छा लगा

Aap-koh doh-bah-rah dekh-kar ach-chah lah-gah

This is a common and polite greeting.

Hungarian magyar hu

Örülök, hogy újra látlak

Ur-oo-lok, hodj oo-y-rah la:t-lak

This expresses happiness at seeing someone again.

—

Indonesian Indonesia id

Senang bertemu denganmu lagi

Seh-nang ber-teh-moo deh-ngan-moo lah-gee

This is a polite and common greeting.

—

Icelandic Icelandic is

Gaman að sjá þig aftur

Gah-man ath syow thih aft-ur

This is a common and friendly greeting.

—

Italian Italiano it

È bello rivederti

Eh bel-loh ree-veh-dehr-tee

Use this when you are happy to see someone again.

Japanese 日本語 ja

また会えて嬉しいです

Mah-tah ah-eh-teh oo-reh-shee des

This is a common and polite greeting.

Korean 한국어 ko

다시 만나서 반가워요

Tah-shee mahn-nah-suh bahn-gah-woh-yo

This is a polite and common greeting.

Lithuanian lietuvių lt

Malonu vėl tave matyti

Mah-loh-noo vell tah-veh mah-tee-tee

This is a polite and common greeting.

—

Latvian latviešu lv

Prieks tevi atkal redzēt

Pree-eks teh-vee aht-kahl red-zet

This is a polite and common greeting.

—

Marathi मराठी mr

तुम्हाला पुन्हा पाहून आनंद झाला

Too-mah-lah poon-ha pah-hoon aan-and jha-la

This is a common and polite greeting.

—

Malay Melayu ms

Gembira berjumpa dengan anda lagi

Gem-bee-rah ber-jum-pah deh-ngan ahn-dah lah-gee

This is a polite and common greeting.

—

Dutch Nederlands nl

Fijn je weer te zien

Fine yuh weer teh zeen

This is a common and friendly greeting.

Norwegian norsk no

Hyggelig å se deg igjen

Hoo-geh-lee oh seh day ee-yen

This is a common and friendly greeting.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ

Too-ha-noo doo-bah-rah mil kay chan-gah lag-gah

This is a common and polite greeting.

—

Polish polski pl

Miło cię znowu widzieć

Mee-woh tcheh zno-vo vee-dzyech

This is a polite and common way to greet someone you know.

Portuguese Português pt

Bom te ver de novo

Bong teh vair deh noh-voh

This is a common and friendly way to greet someone you've met before.

Romanian română ro

Mă bucur să te revăd

Muh boo-koor sah teh reh-vahd

This is a polite and friendly greeting.

—

Russian русский ru

Рад тебя снова видеть

Rahd tee-BYAH sno-VAH VEE-dyet'

Use this to express pleasure at seeing someone again.

Swedish svenska sv

Kul att se dig igen

Kool aht seh dee-yee ee-yen

This is a common and friendly greeting.

—

Swahili Kiswahili sw

Nimefurahi kukuona tena

Nee-meh-foo-rah-hee koo-oh-nah teh-nah

This is a polite and common greeting.

—

Tamil தமிழ் ta

உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி

Ung-gal-ai meen-dum paar-thath-il mah-gizh-chee

This is a polite greeting.

—

Telugu తెలుగు te

మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడటం సంతోషంగా ఉంది

Mim-mal-nee mal-lee choo-dah-tum san-toh-sham-gah un-dee

This is a polite greeting.

—

Thai ไทย th

ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

Dee jai tee dai pop koon eek krang

This is a polite and common greeting.

—

Filipino Filipino tl

Natutuwa akong makita ka ulit

Nah-too-too-wah ah-kong mah-kee-tah kah oo-leet

This is a common and polite greeting.

—

Turkish Türkçe tr

Seni tekrar görmek güzel

Seh-nee teh-krar gœr-mek gyoo-zel

This is a common and polite greeting.

—

Ukrainian українська uk

Радий тебе знову бачити

Rah-DEE te-BEH ZNO-vo BA-chy-ty

This expresses happiness at seeing someone again.

—

Urdu اردو ur

آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا

Aap ko doh-bah-rah dekh kar ach-chah lah-gah

This is a polite greeting.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Rất vui được gặp lại bạn

Zut vwee duoc gap lai ban

This is a polite and common greeting.

—

Yoruba Yoruba yo

Inú mi dùn láti tún rí yín

Ee-noo mee doon lah-tee toon ree yeen

This is a polite and common greeting.

—

Chinese 中文 zh

很高兴再次见到你

Hen gao shing zai tsuh jyen dao nee

This is a polite and common greeting.

zh-yue zh-yue zh-yue

好開心再次見到你

Ho hai-sam joy chi gin dow nei

This is a polite and common greeting.

—

Zulu Zulu zu

Ngiyajabula ukukubona futhi

Ngee-yah-jah-boo-lah oo-koo-koo-boh-nah foo-thee

This is a polite greeting.

—

← All phrases

More phrases