fluente.ai

How to say

Go away

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am
ሂድ!
Heed!

Use this when you want someone to leave; 'Weta!' is more direct.

Arabic العربية ar
اذهب!
Id-hab!

Use this when you want someone to leave; 'Insarif!' is more direct.

Bangla বাংলা bn
চলে যাও!
Cho-ley ja-o!

Use this when you want someone to leave; 'Bhago!' is very rude.

Catalan català ca
Vés-te'n!
Ves-tehn!

Use this when you want someone to leave; 'Llarg!' is more direct.

Czech čeština cs
Jdi pryč!
Ydee prich!

Use this when you want someone to leave; 'Zmiz!' is more informal and direct.

Danish dansk da
Gå væk!
Go vek!

Use this when you want someone to leave; 'Forsvind!' is more direct.

German Deutsch de
Geh weg!
Gey vek!

Use this when you want someone to leave; 'Hau ab!' is more informal and aggressive.

Greek Ελληνικά el
Φύγε!
Fee-yeh!

Use this when you want someone to leave; 'Άντε!' is more informal and direct.

Spanish Español es
¡Vete!
BAH-teh!

Use this phrase when you want someone to leave immediately, often due to annoyance or anger.

Estonian eesti et
Mine ära!
Mi-ne a-ra!

Use this when you want someone to leave; 'Kao ära!' is more direct.

Basque Basque eu
Zoaz hemendik!
Zo-az he-men-dik!

Use this when you want someone to leave; 'Alde hemendik!' is more direct.

Persian فارسی fa
برو!
Bo-ro!

Use this when you want someone to leave; 'Gamsho!' is very rude.

Finnish suomi fi
Mene pois!
Me-ne pois!

Use this when you want someone to leave; 'Katoa!' is more direct.

French Français fr
Va-t'en!
Va-tan!

This is a direct and somewhat rude way to tell someone to leave; use it when you're annoyed.

Galician Galician gl
Vaite!
Vai-teh!

Use this when you want someone to leave; 'Lárgate!' is more direct.

Gujarati ગુજરાતી gu
ચાલ્યા જાઓ!
Cha-lya ja-o!

Use this when you want someone to leave; 'Bhago!' is more direct.

Hausa Hausa ha
Tafi!
Ta-fee!

Use this when you want someone to leave; 'Tafi!' is direct.

Hebrew עברית he
לך!
Lech!

Use this when you want someone to leave; 'Tze!' is more direct.

Hindi हिन्दी hi
चले जाओ!
Cha-ley ja-o!

Use this when you want someone to leave; 'Dafa ho jao!' is very rude.

Hungarian magyar hu
Menj el!
Meny el!

Use this when you want someone to leave; 'Húzz el!' is more informal and direct.

Indonesian Indonesia id
Pergi!
Per-gi!

Use this when you want someone to leave; 'Enyah!' is very rude.

Icelandic Icelandic is
Farðu!
Far-thoo!

Use this when you want someone to leave; 'Hverfið!' is more direct.

Italian Italiano it
Vattene!
Vat-teh-neh!

This is a direct command, best used when you're upset or want someone to leave immediately.

Japanese 日本語 ja
あっちへ行って!
A-chi e it-te!

Use this when you want someone to leave; 'Dete ike!' is more direct.

Korean 한국어 ko
가!
Ga!

Use this when you want someone to leave; 'Kkeojyeo!' is very rude.

Lithuanian lietuvių lt
Eik šalin!
Eyk sha-leen!

Use this when you want someone to leave; 'Dingk!' is more direct.

Latvian latviešu lv
Ej prom!
Ey prom!

Use this when you want someone to leave; 'Zūdi!' is more direct.

Marathi मराठी mr
जा!
Jaa!

Use this when you want someone to leave; 'Chalata ho!' is more direct.

Malay Melayu ms
Pergi!
Per-gi!

Use this when you want someone to leave; 'Berambus!' is very rude.

Dutch Nederlands nl
Ga weg!
Kha vekh!

A direct command to leave; 'Rot op!' is very informal and rude.

Norwegian norsk no
Gå vekk!
Go vek!

Use this when you want someone to leave; 'Forsvinn!' is more direct.

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਚਲੇ ਜਾਓ!
Cha-ley ja-o!

Use this when you want someone to leave; 'Challo!' is more direct.

Polish polski pl
Idź sobie!
Idź so-byeh!

Use this when you want someone to leave; 'Spieprzaj!' is very rude.

Portuguese Português pt
Sai!
Sah-ee!

Use this when you want someone to leave, similar to 'Get out!' in English.

Romanian română ro
Pleacă!
Ple-ah-kah!

Use this when you want someone to leave; 'Du-te!' is more informal and direct.

Russian русский ru
Уходи!
Oo-ha-dee!

Use this when you want someone to leave; 'Проваливай!' is very rude.

Swedish svenska sv
Gå iväg!
Go ee-vay!

Use this when you want someone to leave; 'Försvinn!' is more direct.

Swahili Kiswahili sw
Ondoka!
On-do-ka!

Use this when you want someone to leave; 'Toka!' is more direct.

Tamil தமிழ் ta
போ!
Poh!

Use this when you want someone to leave; 'Kilambu!' is more direct.

Telugu తెలుగు te
వెళ్ళండి!
Vel-lan-di!

Use this when you want someone to leave; 'Paripo!' is more direct.

Thai ไทย th
ไป!
Pai!

Use this when you want someone to leave; 'Pai hai phon!' is more direct.

Filipino Filipino tl
Umalis ka!
Oo-ma-lis ka!

Use this when you want someone to leave; 'Alis!' is more direct.

Turkish Türkçe tr
Git!
Geet!

Use this when you want someone to leave; 'Defol!' is very rude.

Ukrainian українська uk
Іди геть!
Ee-dee het!

This is a direct command to leave; use it when you're annoyed or want someone to leave immediately.

Urdu اردو ur
چلے جاؤ!
Cha-ley ja-o!

Use this when you want someone to leave; 'Dafa ho jao!' is very rude.

Vietnamese Tiếng Việt vi
Đi đi!
Dee dee!

Use this when you want someone to leave; 'Biến!' is very rude.

Yoruba Yoruba yo
Já!
Jah!

Use this when you want someone to leave; 'Já kúrò!' is more direct.

Chinese 中文 zh
走开!
Dzoh kai!

Use this when you want someone to leave; 'Gǔn kāi!' is very rude.

zh-yue zh-yue zh-yue
走開!
Jau hoi!

Use this when you want someone to leave; 'Gwan2 hoi1!' is very rude.

Zulu Zulu zu
Hamba!
Ham-ba!

Use this when you want someone to leave; 'Suka!' is more direct.

← All phrases