Amharic አማርኛ am
በቅርቡ ይሻልሃል!
Be-K’EH-roo yee-SHAL-hal!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
How to say
Get well soon
50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
Arabic العربية ar
أتمنى لك الشفاء العاجل!
At-MA-na lak ash-shee-FAA al-AA-jil!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
Bangla বাংলা bn
শিগগিরই সুস্থ হয়ে উঠুন!
Shig-GREE-ee sus-tho ho-ye ut-HUN!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
Catalan català ca
Que et recuperis aviat!
Kay et reh-koo-PEE-rees ah-vee-AT!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Czech čeština cs
Brzy se uzdrav!
Brzi seh oo-zdrav!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Danish dansk da
God bedring!
Goh beh-DREEng!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
German Deutsch de
Gute Besserung!
GOO-te BES-er-ung!
A standard phrase used when someone is unwell, often written on cards or said in person.
Greek Ελληνικά el
Περαστικά!
Peh-rah-sti-KA!
A very common phrase used when someone is sick or recovering.
—
Spanish Español es
¡Que te mejores pronto!
Kay tay may-HOR-es PRON-to!
This is a common and versatile phrase used when someone is sick or recovering from an illness.
Estonian eesti et
Paremaks saamist!
PAH-reh-maks SAA-mist!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Basque Basque eu
Sendatu laster!
Sen-DA-too las-TER!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Persian فارسی fa
بهبودی زود!
Beh-boo-dee zood!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
Finnish suomi fi
Parane pian!
PAH-ra-neh pee-AHN!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
French Français fr
Guéris vite!
Ghe-REE veet!
Used to express wishes for a speedy recovery, suitable for friends, family, and acquaintances.
Galician Galician gl
Que te recuperes pronto!
Kay teh reh-koo-PEH-res PRON-toh!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Gujarati ગુજરાતી gu
જલ્દી સ્વસ્થ થઈ જાઓ!
JAL-dee svasth tha-ee JAH-o!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
Hausa Hausa ha
Allah ya ba ka lafiya!
Al-LAH ya ba ka la-FEE-ya!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Hebrew עברית he
תרגיש טוב!
Tar-GEESH tov!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
Hindi हिन्दी hi
जल्दी ठीक हो जाओ!
JAL-dee theek ho JAH-o!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
Hungarian magyar hu
Jobbulást!
YOB-boo-lasht!
A common and concise phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Indonesian Indonesia id
Semoga cepat sembuh!
Se-MO-ga che-pat SEM-buh!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Icelandic Icelandic is
Bata fljótt!
BA-ta fljot!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Italian Italiano it
Guarisci presto!
GWA-ree-she PRES-to!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
Japanese 日本語 ja
お大事に！
O-dah-jee nee!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
Korean 한국어 ko
쾌차하세요!
KWE-cha-ha-say-yo!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
Lithuanian lietuvių lt
Greitai pasveik!
GREY-tai pas-VAYK!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Latvian latviešu lv
Izveseļojies ātri!
Eez-veh-seh-LOY-ees AA-tree!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Marathi मराठी mr
लवकर बरे व्हा!
Lav-KAR ba-re VHA!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
Malay Melayu ms
Semoga cepat sembuh!
Se-MO-ga che-pat SEM-buh!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Dutch Nederlands nl
Beterschap!
BAY-ter-skap!
A widely used phrase, suitable for both formal and informal situations.
Norwegian norsk no
God bedring!
Goh beh-DREEng!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ!
JAL-dee theek ho JAH-o!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
Polish polski pl
Zdrowiej!
ZDROW-vay!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
Portuguese Português pt
Melhoras!
May-YOR-ash!
A common and concise phrase used to express well wishes for someone's recovery.
Romanian română ro
Însănătoșire grabnică!
Un-sah-nah-to-SHE-reh GRAHB-nee-kah!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
Russian русский ru
Выздоравливай скорее!
Veez-dah-RAHV-lee-vay ska-REE-ye!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for friends, family, and acquaintances.
Swedish svenska sv
Krya på dig!
KREE-ah po dee!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Swahili Kiswahili sw
Pona haraka!
Po-NA ha-RA-ka!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Tamil தமிழ் ta
சீக்கிரம் குணமடையுங்கள்!
Seek-KRAM goo-num-uh-dai-yun-gal!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
Telugu తెలుగు te
త్వరగా కోలుకోండి!
Tva-RA-ga ko-lun-KON-di!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
Thai ไทย th
หายเร็วๆ นะ!
Haa-ai rew rew na!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Filipino Filipino tl
Gumaling ka agad!
Goo-MA-ling ka a-GAD!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Turkish Türkçe tr
Geçmiş olsun!
GECH-mish ol-SOON!
A standard phrase used when someone is unwell, often said to express sympathy.
—
Ukrainian українська uk
Видужуй швидше!
Vee-DOO-zhuy shveed-she!
Used to express well wishes for a quick recovery, suitable for various relationships.
—
Urdu اردو ur
جلدی ٹھیک ہو جاؤ!
JAL-dee theek ho JAH-o!
Used to express well wishes for a quick recovery, appropriate for various relationships.
—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Mong chóng khỏe!
Mong chong kway!
Used to express well wishes for a quick recovery, suitable for various relationships.
—
Yoruba Yoruba yo
Ara rẹ yá!
Ah-rah reh yah!
Used to express well wishes for a quick recovery, suitable for various relationships.
—
Chinese 中文 zh
早日康复！
Dzow RRR-uh Kang-foo!
A standard phrase used to express well wishes for someone's recovery.
zh-yue zh-yue zh-yue
早日康復！
Dzow yat hong fook!
A standard phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—
Zulu Zulu zu
Uphole ngokushesha!
Oo-PO-leh ngo-koo-she-SHA!
A common phrase used to express well wishes for someone's recovery.
—