How to say

Forever yours

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

ለዘላለም ያንተ/ያቺ

Leh-zeh-lah-lem yan-teh/yah-chee

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Arabic العربية ar

إلى الأبد لك/لكِ

Ee-la al-ah-bad lak/la-kee

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

Bangla বাংলা bn

চিরকাল তোমার/তোমারই

Chee-ro-kal to-mar/to-ma-ree

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Catalan català ca

Per sempre teu/teva

Per sem-pre tew/teh-vah

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Czech čeština cs

Navždy tvůj/tvoje

Nah-vzhdy tvooy/tvoy-eh

Used in romantic letters or as a closing in a heartfelt message.

—

Danish dansk da

For evigt din/jeres

For eh-vee-gt deen/yeh-res

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

German Deutsch de

Für immer dein/euer

Fewr im-mer dine/oy-er

Used in letters, especially romantic ones, or as a sign-off.

Greek Ελληνικά el

Για πάντα δικός/δική σου

Yah pahn-dah dee-kos/dee-kee soo

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Spanish Español es

Suyo/a para siempre

Soo-yo/ah pah-rah see-em-preh

This phrase is used in letters, cards, or at the end of a romantic declaration.

Estonian eesti et

Igavesti sinu

Ee-gah-ves-tee see-noo

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Basque Basque eu

Beti zure/zurea

Beh-tee thoo-reh/thoo-reh-ah

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Persian فارسی fa

تا ابد مال تو

Tah ah-bad mahl-e toh

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Finnish suomi fi

Ikuisesti sinun

Ee-koo-ee-ses-tee see-noon

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

French Français fr

À vous pour toujours

Ah voo poor too-zhoor

Commonly used in romantic letters or as a closing in a heartfelt message.

Galician Galician gl

Para sempre teu/túa

Pah-rah sem-pre tew/too-ah

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

હંમેશા તારા/તારી

Ha-meh-shah ta-rah/ta-ree

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Hausa Hausa ha

Har abada naka/naki

Har ah-bah-dah nah-kah/nah-kee

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Hebrew עברית he

שלך/שלך לנצח

Shel-akh/Shel-ekh leh-net-zakh

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

Hindi हिन्दी hi

हमेशा तुम्हारा/तुम्हारी

Ha-meh-shah tum-ha-rah/tum-ha-ree

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

Hungarian magyar hu

Örökké a tiéd/tiéd

Ur-uk-kay ah tee-ayd/tee-ayd

Used in romantic contexts, like letters or declarations of love.

—

Indonesian Indonesia id

Selamanya milikmu

Seh-lah-mah-nyah mee-leek-moo

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Icelandic Icelandic is

Að eilífu þinn/þín

Ath ay-lee-foo thin/thin

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Italian Italiano it

Per sempre tuo/a

Pair sem-pre too-oh/ah

Used in love letters, cards, or as a sign-off in a romantic context.

Japanese 日本語 ja

永遠にあなたのもの

Eh-en nee ah-nah-tah no moh-no

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

Korean 한국어 ko

영원히 당신의 것

Yong-won-hee dang-shin-oo-ee gut

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

Lithuanian lietuvių lt

Amžinai tavo/tavoji

Am-zhin-ay tah-vo/tah-vo-yee

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Latvian latviešu lv

Mūžīgi tavs/tava

Moo-zhi-gi tavs/tah-vah

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Marathi मराठी mr

नेहमी तुझा/तुझी

Nay-hee too-jha/too-jee

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Malay Melayu ms

Selamanya milikmu

Seh-lah-mah-nyah mee-leek-moo

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Dutch Nederlands nl

Voor altijd de jouwe/de uwe

Vor al-teyt duh yow-vuh/duh oo-vuh

Used in romantic contexts, especially in letters or at the end of a declaration.

Norwegian norsk no

For alltid din/deres

For al-teed din/deh-res

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੇਰਾ/ਤੇਰੀ

Ha-meh-shah tay-rah/tay-ree

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Polish polski pl

Na zawsze Twój/Twoja

Na zah-vshe Tvuy/Tvoy-ah

Used in romantic contexts, such as letters or declarations of love.

Portuguese Português pt

Para sempre seu/sua

Pah-rah sem-pre say-oo/soo-ah

Commonly used in romantic contexts, like letters or declarations of love.

Romanian română ro

Pentru totdeauna al tău/a ta

Pen-tro tot-deh-oo-nah al tew/ah tah

Used in romantic contexts, like letters or declarations of love.

—

Russian русский ru

Твой/Ваш навсегда́

Tvoy/Vash nav-seg-dah

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

Swedish svenska sv

För alltid din/ert

Fur al-teed din/ert

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Swahili Kiswahili sw

Milele wako

Mee-leh-leh wah-koh

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Tamil தமிழ் ta

என்றும் உனக்கு/உனக்கே

En-drum oo-nak-koo/oo-nak-kay

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Telugu తెలుగు te

ఎప్పటికీ నీదే/నీవే

Epp-ah-ti-kee nee-day/nee-vay

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Thai ไทย th

ตลอดไปของคุณ

Ta-lot pai kawng khoon

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Filipino Filipino tl

Habangbuhay sa 'yo

Ha-bang-boo-hay sah yo

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Turkish Türkçe tr

Sonsuza kadar senin/seninki

Sohn-sooz-ah kah-dar seh-nin/seh-nin-kee

Used in romantic contexts, like letters or declarations of love.

—

Ukrainian українська uk

Назавжди твій/твоя́

Nah-zahv-zhdee tviy/tvoy-ah

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Urdu اردو ur

ہمیشہ تمہارا/تمہاری

Ha-meh-shah tum-ha-rah/tum-ha-ree

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Mãi mãi là của anh/em

My-my la cua anh/em

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Yoruba Yoruba yo

Títí láéláé tìrẹ

Tee-tee lah-ay-lah-ay tee-reh

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Chinese 中文 zh

永远属于你

Yong-ywen shoo-yoo nee

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

zh-yue zh-yue zh-yue

永遠屬於你

Wing-gyun suk-jyu nei

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

Zulu Zulu zu

Phakade lakho

Pah-kah-deh lah-kho

Used in romantic contexts, often at the end of a letter or a declaration.

—

← All phrases

More phrases