Amharic አማርኛ am
ቶሎ ይሻልህ!
Toh-loh yish-al-ih!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
How to say
Feel better soon
50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
Arabic العربية ar
أتمنى لك الشفاء العاجل!
At-mah-naa lak ash-shee-faa al-aa-jil!
This is a standard phrase used to wish someone a quick recovery.
Bangla বাংলা bn
শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন!
Shee-ghro soo-sthho ho-ye ooth-oon!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Catalan català ca
Que et milloris aviat!
Kay et mee-yo-rees ah-vee-at!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Czech čeština cs
Brzy se uzdrav!
Brzi seh oo-zdrav!
This is a common phrase to wish someone a speedy recovery.
—
Danish dansk da
God bedring!
Goh beh-dring!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
German Deutsch de
Gute Besserung!
Goo-te Bes-er-ung!
This is a very common and versatile phrase used when someone is sick or injured.
Greek Ελληνικά el
Περαστικά!
Peh-rah-stee-KAH!
This is a common expression of sympathy and well wishes for recovery.
—
Spanish Español es
¡Que te mejores pronto!
Kay teh meh-HO-res PRON-toh!
This is a common phrase used when someone is sick or not feeling well, similar to 'Get well soon'.
Estonian eesti et
Paremaks saamist!
Pah-reh-maks sah-meest!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Basque Basque eu
Osasuna laster!
Oh-sah-soo-nah las-ter!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Persian فارسی fa
به زودی خوب بشی!
Be zoo-dee khoob beh-she!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Finnish suomi fi
Parane pian!
Pah-rah-neh pee-ahn!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
French Français fr
Rétablis-toi vite!
Ray-ta-blee-twa veet!
This is a standard expression of well wishes to someone who is unwell.
Galician Galician gl
Mellórate pronto!
Meh-LYOH-rah-tay PRON-toh!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Gujarati ગુજરાતી gu
જલ્દી સ્વસ્થ થઈ જાઓ!
Jul-dee sva-sth tha-ee ja-o!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Hausa Hausa ha
Sauri ka warke!
Sah-oo-ree kah war-keh!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Hebrew עברית he
תרגיש טוב בקרוב!
Tar-geesh tov beh-kah-ROV!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
Hindi हिन्दी hi
जल्दी ठीक हो जाओ!
Jul-dee theek ho jao!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
Hungarian magyar hu
Jobbulást!
Yob-boo-lasht!
This is a common and concise way to wish someone well.
—
Indonesian Indonesia id
Semoga cepat sembuh!
Seh-moh-gah chuh-pat sem-boo!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Icelandic Icelandic is
Bata þér fljótt!
Bah-tah thyer fljowt!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Italian Italiano it
Guarisci presto!
Gwa-REE-sheh PRES-toh!
This phrase is used to express wishes for a speedy recovery.
Japanese 日本語 ja
お大事に！
Oh-dah-jee nee!
This is a common phrase used to express concern for someone's health.
Korean 한국어 ko
쾌차하세요!
Kweh-chah-hah-seh-yo!
This is a polite and common phrase used to wish someone a quick recovery.
Lithuanian lietuvių lt
Greitai pasveik!
Gray-tai pahs-vayk!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Latvian latviešu lv
Izveseļojies ātri!
Eez-veh-seh-lyoh-yess ah-tree!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Marathi मराठी mr
लवकर बरे व्हा!
Lav-kur ba-ray vha!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Malay Melayu ms
Semoga cepat sembuh!
Seh-moh-gah chuh-pat sem-boo!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Dutch Nederlands nl
Beterschap!
Bay-ter-skhap!
This is a standard phrase used when someone is unwell.
Norwegian norsk no
God bedring!
Goo beh-dring!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਛੇਤੀ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਓ!
Chhay-tee theek ho jao!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Polish polski pl
Zdrowiej szybko!
Zdro-VEY ship-koh!
This is a common phrase to wish someone a speedy recovery.
Portuguese Português pt
Melhoras!
Meh-LHO-rash!
This is a common and concise way to wish someone well.
Romanian română ro
Însănătoșire grabnică!
Un-sah-nah-to-shee-reh grah-bnee-kah!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Russian русский ru
Выздоравливай скорее!
Veez-dah-RAHV-lee-vay ska-REH-yeh!
This phrase is used to wish someone a quick recovery.
Swedish svenska sv
Krya på dig!
Kree-ah poh dee!
This is a common and friendly way to wish someone well.
—
Swahili Kiswahili sw
Pona haraka!
Poh-nah hah-rah-kah!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Tamil தமிழ் ta
சீக்கிரம் குணமடையுங்கள்!
Seek-krum ku-na-ma-dai-yun-gal!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Telugu తెలుగు te
త్వరగా కోలుకోండి!
Tva-rah-gah koh-lun-dee!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Thai ไทย th
ขอให้หายเร็วๆ นะ!
Kaw hai hai rew rew na!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Filipino Filipino tl
Gumaling ka agad!
Gu-mah-ling kah ah-gad!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Turkish Türkçe tr
Geçmiş olsun!
Gech-mish ol-soon!
This is a very common phrase used to express sympathy and wish someone well.
—
Ukrainian українська uk
Видужуй швидше!
Vee-DOO-zhoy shveed-sheh!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Urdu اردو ur
جلد صحت یاب ہو جاؤ!
Jul se-hat-yaab ho jao!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Mong chóng khỏi bệnh!
Mong chong khoi benh!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Yoruba Yoruba yo
Ara dára pẹ̀lú yíyá!
Ah-rah dah-rah peh-loo yee-yah!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Chinese 中文 zh
早日康复！
Dzow rrr-uh kang-foo!
This is a standard phrase used to wish someone a quick recovery.
zh-yue zh-yue zh-yue
早日康復！
Dzow yat hong fook!
This is a standard phrase used to wish someone a quick recovery.
—
Zulu Zulu zu
Ulunga ngokushesha!
Oo-loon-gah ngoh-koo-sheh-shah!
This is a common phrase used to wish someone a quick recovery.
—