Amharic አማርኛ am
ይጨነቃል ብለው ያስባሉ...?
Yi-che-ne-kal be-le-w ya-sa-ba-lu...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
How to say
Do you mind if
50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
Arabic العربية ar
هل تمانع إذا...؟
Hal tu-MA-ne' id-ha...?
This is a polite way to ask if someone minds.
Bangla বাংলা bn
যদি কিছু মনে না করেন...
Jo-di kich-hu mo-ne na ko-ren...
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Catalan català ca
Us importa si...?
Oos im-POR-ta see...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Czech čeština cs
Nevadí ti, jestli...?
Nev-a-DEE tee, yes-tlee...?
This is a common and polite way to ask if someone minds.
—
Danish dansk da
Har du noget imod, hvis...?
Har doo no-get ee-moth, vees...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
German Deutsch de
Stört es Sie, wenn...?
Shtehrt es zee, ven...?
Use this to politely ask if something will be a bother or inconvenience.
Greek Ελληνικά el
Σας πειράζει αν...;
Sas pee-RA-zi an...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Spanish Español es
¿Te importa si...?
Teem-POOR-tah see...?
Use this phrase to politely ask for permission or to inquire about someone's preference.
Estonian eesti et
Kas sa ei pane pahaks, kui...?
Kas sah ay pa-ne pa-haks, kwee...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Basque Basque eu
Ados zaude, baldin eta...?
A-dos zah-oo-deh, bal-din eh-ta...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Persian فارسی fa
اشکالی داره اگه...؟
Esh-ka-li da-REH a-geh...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Finnish suomi fi
Haluatko, että...?
Ha-loo-at-ko, et-ta...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
French Français fr
Ça vous dérange si...?
Sah voo day-RANZH see...?
Use this to ask if something would bother someone, similar to 'Do you mind?'
Galician Galician gl
¿Importa se...?
Im-POR-ta se...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Gujarati ગુજરાતી gu
તમને કોઈ વાંધો છે...?
Ta-ma-ne koi van-dho chhe...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Hausa Hausa ha
Shin kuna da matsala idan...?
Shin ku-na da mat-sa-la i-dan...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Hebrew עברית he
אכפת לך אם...?
Ek-PAHT le-KHA im...?
This is a polite way to ask if someone minds.
Hindi हिन्दी hi
क्या आपको कोई एतराज़ है अगर...?
Kya aap-ko koi e-TRAZ hai a-gar...?
This is a polite way to ask if someone minds.
Hungarian magyar hu
Nem bánod, ha...?
Nem BA-nod, ha...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Indonesian Indonesia id
Apakah Anda keberatan jika...?
A-pah-kah An-dah ke-be-rat-an jee-kah...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Icelandic Icelandic is
Finnst þér í lagi ef...?
Finnst thyer ee la-yi ef...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Italian Italiano it
Le dispiace se...?
Le dee-SPYAH-chay seh...?
This is a polite way to ask if someone minds something.
Japanese 日本語 ja
...してもよろしいでしょうか？
...shi-te mo yo-ro-shii des-shou ka?
This is a polite way to ask for permission, often used with a verb.
Korean 한국어 ko
...해도 괜찮으세요?
...hae-do gwaen-cha-neu-se-yo?
This is a polite way to ask if something is okay.
Lithuanian lietuvių lt
Ar neprieštaraujate, jei...?
Ar nep-rye-shtah-row-yah-teh, yay...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Latvian latviešu lv
Vai jūs iebilstat, ja...?
Vay yoos ee-bees-tat, yah...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Marathi मराठी mr
तुम्हाला काही हरकत आहे का...?
Tu-mha-la ka-hi har-kat aa-he ka...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Malay Melayu ms
Adakah anda keberatan jika...?
A-dah-kah an-dah ke-be-rah-tan jee-kah...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Dutch Nederlands nl
Vind je het erg als...?
Vint yuh het erkh als...?
This is a common and polite way to ask if someone minds.
Norwegian norsk no
Har du noe imot hvis...?
Har doo no-eh ee-mot vees...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ...?
Kee tu-ha-nu koi i-traaz hai...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Polish polski pl
Czy nie masz nic przeciwko, jeśli...?
Chy nye mash nitch pshe-CHEF-ko, yesh-lee...?
This is a polite way to ask if someone minds.
Portuguese Português pt
Importa-se se...?
Im-POR-ta-see see...?
Use this to ask if someone minds something, similar to the English phrase.
Romanian română ro
Te superi dacă...?
Te soo-PEH-ree da-ka...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Russian русский ru
Вы не против, если...?
Vy nye PRO-tiv, YES-lee...?
This is a polite and common way to ask if someone minds.
Swedish svenska sv
Har du något emot om...?
Har doo naw-got e-moot om...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Swahili Kiswahili sw
Je, unaona kama...?
Je, oo-na-oh-na ka-ma...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Tamil தமிழ் ta
உங்களுக்கு ஆட்சேபம் இல்லையா...?
Ung-ga-luk-ku aat-se-bam il-lai-ya...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Telugu తెలుగు te
మీకు అభ్యంతరం లేదా...?
Mee-ku ab-hyan-taram le-da...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Thai ไทย th
คุณจะรังเกียจไหม...?
Khoon ja rang-kiat mai...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Filipino Filipino tl
May gusto ka ba kung...?
May gus-to ka ba kung...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Turkish Türkçe tr
Sakıncası var mı...?
Sak-in-ja-sı var mı...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Ukrainian українська uk
Ви не проти, якщо...?
Vy nye pro-TI, yak-SHCHO...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Urdu اردو ur
کیا آپ کو کوئی اعتراض ہے...؟
Kya aap-ko koi e-te-raaz hai...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Bạn có phiền không...?
Ban kaw fyen khawng...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Yoruba Yoruba yo
Ṣé ó yẹ yín pé...?
Shay oh ye yin pay...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Chinese 中文 zh
你介意吗...？
Nee jee-yee ma...?
This is a polite way to ask if someone minds.
zh-yue zh-yue zh-yue
你介唔介意...？
Nay gaai m4 gaai yee...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—
Zulu Zulu zu
Ucabanga ukuthi...?
Oo-ca-ban-ga oo-ku-tee...?
This is a polite way to ask if someone minds.
—