How to say

Deepest sympathies

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

የጥልቅ ሐዘኔን እገልጻለሁ

Yeh-telk ha-ze-neen eg-e-lez-a-leh-hu

This is a formal expression used to offer condolences in Amharic.

—

Arabic العربية ar

أخلص التعازي

Ah-khlas al-ta-AA-zee

This is a formal expression used to offer condolences in Arabic.

Bangla বাংলা bn

গভীর সমবেদনা জানাচ্ছি

Go-bheer som-bay-do-na ja-na-CHHEE

This is a formal expression used to offer condolences in Bengali.

—

Catalan català ca

El meu més sentit condol

El mew mays sen-teet kon-dol

This is a formal expression used to offer condolences in Catalan.

—

Czech čeština cs

Upřímnou soustrast

Oo-prhee-mnoh soh-strast

This is a standard and formal way to express sympathy in Czech.

—

Danish dansk da

Mine dybeste kondolencer

Mee-neh doo-beh-steh kon-do-len-ser

This is a formal expression used to offer condolences in Danish.

—

German Deutsch de

Mein tiefstes Beileid

Mine teef-stess BYE-light

This is a formal expression used to offer condolences in German.

Greek Ελληνικά el

Τα βαθύτατα συλλυπητήριά μου

Ta va-thee-TA-ta see-lee-pee-TEE-ree-a moo

This is a formal expression used to offer condolences in Greek.

—

Spanish Español es

Mi más sentido pésame

Mee mahs sen-TEE-do PAY-sah-may

This is a standard and very formal expression used when offering condolences.

Estonian eesti et

Südamlik kaastunne

Sü-dam-lik kaas-tun-ne

This is a formal expression used to offer condolences in Estonian.

—

Basque Basque eu

Nire doluminik sakonena

Nee-reh do-loo-mee-nik sa-ko-neh-na

This is a formal expression used to offer condolences in Basque.

—

Persian فارسی fa

صمیمانه تسلیت عرض می‌کنم

Sa-mee-MAH-nay tas-lee-YAT arz mee-KOH-nam

This is a formal expression used to offer condolences in Persian.

—

Finnish suomi fi

Osanottoni

O-sa-not-to-ni

This is a standard and formal way to express sympathy in Finnish.

—

French Français fr

Mes plus sincères condoléances

May ploo san-sair con-do-lay-ahnce

This is a formal and common way to express sympathy in French.

Galician Galician gl

O meu máis sentido pésame

O may mahs sen-TEE-do PAY-sah-may

This is a formal expression used to offer condolences in Galician.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

મારી ઊંડી સંવેદના

Maa-ree oon-dee sam-vay-da-na

This is a formal expression used to offer condolences in Gujarati.

—

Hausa Hausa ha

Ina juyayin gaske

Ee-na joo-ya-yin gas-ke

This is a formal expression used to offer condolences in Hausa.

—

Hebrew עברית he

תנחומים עמוקים

T'n-khu-MEEM a-mu-KEEM

This is a formal expression used to offer condolences in Hebrew.

Hindi हिन्दी hi

मेरी गहरी संवेदनाएँ

May-ree geh-ree sam-vay-dah-na-en

This is a formal expression used to offer condolences in Hindi.

Hungarian magyar hu

Őszinte részvétem

Oh-sin-teh raysz-vay-tem

This is a formal expression used to offer condolences in Hungarian.

—

Indonesian Indonesia id

Turut berduka cita sedalam-dalamnya

Too-root ber-doo-ka chee-ta seh-da-lam-da-lam-nya

This is a formal expression used to offer condolences in Indonesian.

—

Icelandic Icelandic is

Mínar dýpstu samúðarkveðjur

Mee-nar deep-stu sa-moo-thar-kveh-thur

This is a formal expression used to offer condolences in Icelandic.

—

Italian Italiano it

Le mie più sentite condoglianze

Le mee pee-oo sen-TEE-tay con-doh-lee-AHN-tsay

This is a formal and respectful way to express sympathy in Italian.

Japanese 日本語 ja

心からお悔やみ申し上げます

Ko-ko-ro ka-ra o-ku-ya-mi mo-shi-a-ge-ma-su

This is a very formal expression used to offer condolences in Japanese.

Korean 한국어 ko

깊은 애도를 표합니다

Kip-eun ae-do-reul pyo-ham-ni-da

This is a formal expression used to offer condolences in Korean.

Lithuanian lietuvių lt

Užuojauta

Oo-zhoo-o-yow-ta

This is a formal expression used to offer condolences in Lithuanian.

—

Latvian latviešu lv

Visdziļākā līdzjūtība

Vees-dzee-lya-kaa leezh-yoo-tee-ba

This is a formal expression used to offer condolences in Latvian.

—

Marathi मराठी mr

माझी तीव्र सहानुभूती आहे

Maa-zhee tee-vra sa-han-bhoo-tee aa-hey

This is a formal expression used to offer condolences in Marathi.

—

Malay Melayu ms

Takziah yang mendalam

Tak-zee-ah yang men-da-lam

This is a formal expression used to offer condolences in Malay.

—

Dutch Nederlands nl

Mijn oprechte deelneming

Mine op-rek-te dayl-nay-ming

This is a formal expression used to offer condolences in Dutch.

Norwegian norsk no

Mine dypeste kondolanser

Mee-neh doo-peh-steh kon-do-lan-ser

This is a formal expression used to offer condolences in Norwegian.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਮੇਰੀ ਡੂੰਘੀ ਹਮਦਰਦੀ

May-ree doong-ghee hum-dar-dee

This is a formal expression used to offer condolences in Punjabi.

—

Polish polski pl

Moje najgłębsze wyrazy współczucia

Mo-yeh nigh-glem-sheh vee-RAH-zy voosh-pool-CHOO-tah

This is a formal expression used to offer condolences in Polish.

Portuguese Português pt

Os meus pêsames

Oosh mays PAY-sah-mays

This is a standard and formal expression of sympathy in Portuguese.

Romanian română ro

Sincere condoleanțe

Sin-CHAY-ray con-do-lay-AHN-tseh

This is a formal expression used to offer condolences in Romanian.

—

Russian русский ru

Мои глубочайшие соболезнования

Moy gloo-bo-CHAY-shee-yeh so-bo-lez-no-VA-nee-ya

This is a formal expression used to offer condolences in Russian.

Swedish svenska sv

Mitt djupaste deltagande

Mitt yoo-peh-steh del-ta-gan-deh

This is a formal expression used to offer condolences in Swedish.

—

Swahili Kiswahili sw

Pole sana

Po-leh sa-na

This is a common and versatile expression used to offer condolences in Swahili.

—

Tamil தமிழ் ta

ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்

Aazh-ndha a-nu-thaa-BANG-gal

This is a formal expression used to offer condolences in Tamil.

—

Telugu తెలుగు te

అనుతాపాలు తెలియజేస్తున్నాను

A-nu-taa-paa-lu te-li-ya-jess-TUN-naa-nu

This is a formal expression used to offer condolences in Telugu.

—

Thai ไทย th

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

Kaw sa-daeng kwam sia-jai yang soot-seung

This is a formal expression used to offer condolences in Thai.

—

Filipino Filipino tl

Lubos na pakikiramay

Loo-bos na pa-ki-ki-ra-ma-y

This is a formal expression used to offer condolences in Tagalog.

—

Turkish Türkçe tr

En derin taziyelerimi sunarım

En de-reen taz-ye-le-ree-mee soo-na-rum

This is a formal expression used to offer condolences in Turkish.

—

Ukrainian українська uk

Мої найглибші співчуття

Mo-YEE nigh-hlee-BEE spiv-CHOO-tya

This is a formal expression used to offer condolences in Ukrainian.

—

Urdu اردو ur

میری گہری ہمدردی

May-ree geh-ree hum-dar-dee

This is a formal expression used to offer condolences in Urdu.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Xin chia buồn sâu sắc

Sin cha boo-on saw sak

This is a formal expression used to offer condolences in Vietnamese.

—

Yoruba Yoruba yo

Mo bá yín kẹ́dùn púpọ̀

Mo ba yin ke-dun pu-po

This is a formal expression used to offer condolences in Yoruba.

—

Chinese 中文 zh

最深切的慰问

Zway shen-chieh duh way wun

This is a formal expression used to offer condolences in Mandarin Chinese.

zh-yue zh-yue zh-yue

最深切嘅慰問

Jui sam chit ge wai man

This is a formal expression used to offer condolences in Cantonese.

—

Zulu Zulu zu

Ngikuzwela kakhulu

Ngee-koo-zwe-la ka-khu-loo

This is a common and versatile expression used to offer condolences in Zulu.

—

← All phrases

More phrases