How to say

Come back to me

50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.

Amharic አማርኛ am

ወደ እኔ ተመለስ

We-deh eh-neh teh-meh-les

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Arabic العربية ar

عد إليّ

'Ood il-ay-yah

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

Bangla বাংলা bn

আমার কাছে ফিরে এসো

Ah-mar ka-chhey fee-reh esh-o

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Catalan català ca

Torna a mi

Tor-na ah mee

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Czech čeština cs

Vrať se ke mně

Vrat seh keh mnye

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Danish dansk da

Kom tilbage til mig

Kome til-bah-geh til mee

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

German Deutsch de

Komm zu mir zurück

Kome tsoo meer tsoo-reek

Used to express a desire for someone to return, applicable in various relationships.

Greek Ελληνικά el

Γύρνα πίσω σε μένα

Yeer-nah pee-soh seh meh-nah

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Spanish Español es

Vuelve a mí

BWEL-veh ah mee

This phrase is used to express longing, a request, or a plea for someone to return, often in a romantic or close relationship context.

Estonian eesti et

Tule tagasi minu juurde

Too-leh ta-ga-si mee-nu yoor-deh

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Basque Basque eu

Itzuli niregana

It-zu-li ni-re-ga-na

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Persian فارسی fa

به من برگرد

Be man bar-gard

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Finnish suomi fi

Tule takaisin luokseni

Too-leh ta-kai-sin loo-ok-se-ni

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

French Français fr

Reviens vers moi

Reh-vee-ah vair mwah

Commonly used in romantic contexts or when missing someone.

Galician Galician gl

Volve a min

Vol-veh ah meen

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Gujarati ગુજરાતી gu

મારી પાસે પાછા આવો

Maa-ree paa-seh paach-ha aa-vo

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Hausa Hausa ha

Ka dawo wurina

Ka da-wo woo-ri-na

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Hebrew עברית he

חזור אלי

Kh-zor eh-lie

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

Hindi हिन्दी hi

मेरे पास वापस आओ

Meh-reh paas vaa-pas aa-o

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

Hungarian magyar hu

Gyere vissza hozzám

Dyer-eh vis-sah hohz-zahm

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Indonesian Indonesia id

Kembali padaku

Kem-ba-lee pa-da-ku

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Icelandic Icelandic is

Komdu aftur til mín

Kom-doo aft-ur til meen

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Italian Italiano it

Torna da me

Tor-nah dah meh

Often used in a romantic context, expressing a longing for someone's return.

Japanese 日本語 ja

私のところへ帰ってきて

Wa-ta-shi no to-ko-ro e ka-et-te ki-te

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

Korean 한국어 ko

내게 돌아와

Nae-ge do-ra wa

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

Lithuanian lietuvių lt

Grįžk pas mane

Grishk pas ma-neh

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Latvian latviešu lv

Atgriezies pie manis

At-gree-zeh-s pee mah-nis

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Marathi मराठी mr

माझ्याकडे परत ये

Maa-jhya-ka-de pa-rat ye

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Malay Melayu ms

Kembali padaku

Kem-ba-lee pa-da-ku

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Dutch Nederlands nl

Kom terug naar me

Kom ter-ukh naar meh

Used to express a desire for someone to return, applicable in various relationships.

Norwegian norsk no

Kom tilbake til meg

Kome til-bah-keh til may

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa

ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਓ

Meh-reh kol vaa-pas aa-o

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Polish polski pl

Wróć do mnie

Vrooch doh mnye

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

Portuguese Português pt

Volta para mim

Vohl-tah pah-rah meem

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

Romanian română ro

Întoarce-te la mine

In-toar-tseh lah mee-neh

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Russian русский ru

Вернись ко мне

Veer-neesh ko mnye

Used to express longing or a plea for someone to return, often in a romantic context.

Swedish svenska sv

Kom tillbaka till mig

Kome til-bak-ah til mee

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Swahili Kiswahili sw

Rudi kwangu

Ru-dee kwa-ngu

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Tamil தமிழ் ta

என்னிடம் திரும்பி வா

En-ni-dam thir-um-bi vaa

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Telugu తెలుగు te

నా దగ్గరకు తిరిగి రా

Naa dag-ga-ra-ku ti-ri-gi raa

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Thai ไทย th

กลับมาหาฉัน

Klap maa haa chan

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Filipino Filipino tl

Bumalik ka sa akin

Bu-ma-lik ka sa a-kin

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Turkish Türkçe tr

Bana geri dön

Bah-nah ge-ri don

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Ukrainian українська uk

Повернись до мене

Poh-ver-neesh doh men-eh

Used to express longing or a plea for someone to return.

—

Urdu اردو ur

میرے پاس واپس آؤ

Meh-reh paas waa-pas aa-o

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Vietnamese Tiếng Việt vi

Quay lại với em/anh

Kway lie voy em/anh

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship; 'em' is for female, 'anh' is for male.

—

Yoruba Yoruba yo

Padà sọ́dọ̀ mi

Pa-dah so-do mee

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Chinese 中文 zh

回到我身边

Hway dow wo shen-bee-en

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

zh-yue zh-yue zh-yue

返嚟我身邊

Faan lay ngo san bin

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

Zulu Zulu zu

Buyela kimi

Boo-yeh-la kee-mee

Used to express a desire for someone to return, often in a romantic or close relationship.

—

← All phrases

More phrases