Amharic አማርኛ am
የዛሬውን ቀን ተደሰት
Yeh-zah-reh-wun ken teh-deh-set
Amharic speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
How to say
Carpe diem
50 languages. Same English phrase, each row is the natural translation for that language. Tap Play to hear a Fluente voice, or Practise to listen, repeat and score.
Arabic العربية ar
اغتنم اليوم
Ig-tah-nim al-yawm
Arabs use this phrase to encourage someone to seize the day.
Bangla বাংলা bn
দিনের আনন্দ উপভোগ করো
Dee-ner aa-nan-do oo-po-bhog ko-ro
Bengalis use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Catalan català ca
Aprofita el dia
Ah-pro-fee-ta el dee-ah
Catalans use this phrase to encourage someone to seize the day.
—
Czech čeština cs
Užij si den
Oo-zhij see den
Czechs use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Danish dansk da
Nyd dagen
Nee da-gen
Danes use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
German Deutsch de
Nutze den Tag
NOOT-tseh den tahk
Germans use this phrase to encourage someone to make the most of the present moment.
Greek Ελληνικά el
Άδραξε τη μέρα
Ah-thrah-kseh tee MEH-rah
Greeks use this phrase to encourage someone to seize the day.
—
Spanish Español es
Aprovecha el día
Ah-pro-VEH-cha el DEE-ah
This phrase is used to encourage someone to seize the moment and enjoy life, similar to the English usage.
Estonian eesti et
Naudi päeva
Now-dee pay-va
Estonians use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Basque Basque eu
Egunaz gozatu
Eh-goo-naz go-za-tu
Basques use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Persian فارسی fa
روز را دریاب
Rooz rah dar-yahb
Persians use this phrase to encourage someone to seize the day.
—
Finnish suomi fi
Nauti päivästä
Now-tee pie-vas-tah
Finns use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
French Français fr
Vis la journée
Vee lah zhoo-r-nay
In French, it's common to use 'Vis la journée' or 'Profite de la journée' to convey the same sentiment.
Galician Galician gl
Aproveita o día
Ah-pro-vay-ta o DEE-ah
Galicians use this phrase to encourage someone to seize the day.
—
Gujarati ગુજરાતી gu
આજનો દિવસ માણો
Aaj-no di-vas maa-no
Gujarati speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Hausa Hausa ha
Ji daɗi yau
Jee dah-dee yaw
Hausa speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Hebrew עברית he
נצל את היום
Nah-tsel et hah-yome
Hebrews use this phrase to encourage someone to make the most of the day.
Hindi हिन्दी hi
दिन का आनंद लो
Din ka aa-nand lo
Hindi speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
Hungarian magyar hu
Ragadd meg a napot
Rahg-gad meg ah nah-poht
Hungarians use this phrase to encourage someone to seize the day.
—
Indonesian Indonesia id
Nikmati hari ini
Nee-kmah-tee hah-ree ee-nee
Indonesians use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Icelandic Icelandic is
Gríptu daginn
Greep-too dah-yin
Icelanders use this phrase to encourage someone to seize the day.
—
Italian Italiano it
Cogli l'attimo
COH-lee laht-tee-mo
Italians use this phrase to encourage someone to seize the moment and enjoy life.
Japanese 日本語 ja
今を生きる
Ee-ma o ee-kee-roo
Japanese speakers use this phrase to encourage someone to live in the present moment.
Korean 한국어 ko
현재를 즐겨라
Hyun-jae-reul jeul-gyeo-ra
Koreans use this phrase to encourage someone to enjoy the present moment.
Lithuanian lietuvių lt
Pasinaudok diena
Pa-si-nau-dok dee-na
Lithuanians use this phrase to encourage someone to seize the day.
—
Latvian latviešu lv
Izbaudi dienu
Eez-bow-dee dee-nu
Latvians use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Marathi मराठी mr
आजचा दिवस अनुभवा
Aaj-cha di-vas a-nu-bha-va
Marathi speakers use this phrase to encourage someone to experience today's day.
—
Malay Melayu ms
Nikmati hari ini
Nee-kmah-tee hah-ree ee-nee
Malaysians use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Dutch Nederlands nl
Pluk de dag
Pluk duh dakh
This phrase is a direct translation of 'carpe diem' and is used to encourage someone to enjoy the present moment.
Norwegian norsk no
Nyt dagen
Nü da-gen
Norwegians use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Punjabi ਪੰਜਾਬੀ pa
ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਮਾਣੋ
Aj da din maa-no
Punjabi speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Polish polski pl
Chwytaj dzień
Hvee-tahj djen
Poles use this phrase to encourage someone to seize the day and enjoy the present moment.
Portuguese Português pt
Aproveite o dia
Ah-pro-VAY-tee oo DEE-ah
This phrase is used to encourage someone to seize the moment and enjoy life.
Romanian română ro
Trăiește clipa
Tră-yesh klee-pa
Romanians use this phrase to encourage someone to live in the moment.
—
Russian русский ru
Лови момент
Lah-vee mah-MYENT
Russians use this phrase to encourage someone to seize the moment and live life to the fullest.
Swedish svenska sv
Njut av dagen
Nyoot av dah-gen
Swedes use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Swahili Kiswahili sw
Furahia siku ya leo
Foo-rah-hee-ah see-koo ya lay-oh
Swahili speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Tamil தமிழ் ta
நாளைப் பற்றி கவலைப்படாதே, இன்றைய நாளை அனுபவி
Naa-lai pa-tri ka-va-lai pa-da-the, in-dra-ya naa-lai a-nu-ba-vi
Tamilians use this phrase to encourage someone to experience today's day.
—
Telugu తెలుగు te
ఈ రోజును ఆనందించండి
Ee roo-ju-nu aa-nan-din-chan-di
Telugu speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Thai ไทย th
ใช้ชีวิตให้สนุก
Chai chee-wit hai sa-nook
Thai speakers use this phrase to encourage someone to enjoy life.
—
Filipino Filipino tl
Sulitin ang araw
Soo-lee-tin ang a-raw
Filipinos use this phrase to encourage someone to make the most of the day.
—
Turkish Türkçe tr
Günü yaşa
Goo-noo yah-shah
Turks use this phrase to encourage someone to live in the moment.
—
Ukrainian українська uk
Лови мить
Lah-vee meet'
Ukrainians use this phrase to encourage someone to seize the moment.
—
Urdu اردو ur
آج کا دن مناؤ
Aaj ka din ma-na-o
Urdu speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Vietnamese Tiếng Việt vi
Hãy tận hưởng ngày hôm nay
Hahy tan-huong ngay hom nay
Vietnamese speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Yoruba Yoruba yo
Gbadun ọjọ́ náà
Gbah-dun o-joh nah
Yoruba speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—
Chinese 中文 zh
活在当下
Hwo dzai dang-sshya
Chinese speakers use this phrase to encourage someone to live in the present moment.
zh-yue zh-yue zh-yue
活在當下
Wut joy dong haa
Cantonese speakers use this phrase to encourage someone to live in the present moment.
—
Zulu Zulu zu
Jabulela usuku lwanamuhla
Jah-boo-leh-lah oo-soo-koo lwa-nah-moo-hla
Zulu speakers use this phrase to encourage someone to enjoy the day.
—