Lightning never strikes twice
bɪɟliː eːk hiː ɟʌɡa pʌr doː baːr nahiːn ɡɪrti
In Urdu بجلی ایک ہی جگہ پر دو بار نہیں گرتی۔
This Urdu idiom is a direct translation of the English one.
Example
"ناکامی کے بعد، اس نے سوچا: 'بجلی ایک ہی جگہ پر دو بار نہیں گرتی', اور دوبارہ کوشش کی۔"