A weight off your shoulders
meːreː kʌndʰõː seː boːɟʰ ʊtar ɡajaː
In Urdu میرے کندھوں سے بوجھ اتر گیا
This idiom is a common way to express relief in Urdu.
Example
"جب میں نے امتحان پاس کیا تو میرے کندھوں سے بوجھ اتر گیا۔ (It was a weight off my shoulders when I passed the exam.)"
