Beating a dead horse
mʊrda ɡʰoːr.eː koː maːrnaː mɜːdə ɡəʊd kəʊ mɑːnə
In Urdu مردہ گھوڑے کو مارنا (murda ghode ko marna)
This idiom is a direct translation, emphasizing the futility of continuing an action.
Example
"اب اس بات پر بحث کرنا بیکار ہے، یہ مردہ گھوڑے کو مارنے کے مترادف ہے۔ (Ab is baat par behas karna bekar hai, ye murda ghode ko marne ke mutradif hai.)"
