Out of the frying pan into the fire

jaːmʊrdan katʃarcæn doɫuja tutʊɫmak

In Turkish Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak

This idiom describes escaping one bad situation only to find oneself in another, equally bad one.