Lightning never strikes twice
ʃɪmʃɛk ajnɯ jeɾɛ ikɪ keɾɛ døʃmɛz
In Turkish Şimşek aynı yere iki kere düşmez.
This Turkish idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Başarısız olduktan sonra, 'Şimşek aynı yere iki kere düşmez,' dedi ve tekrar denedi."
