Tip of the iceberg
s wa2na2ths o5pha2l ph na2n sae5kh nɡ
In Thai ส่วนที่โผล่พ้นน้ำแข็ง
This idiom is a direct translation and is used in Thai.
Example
"นี่เป็นเพียงส่วนที่โผล่พ้นน้ำแข็งเท่านั้น"
s wa2na2ths o5pha2l ph na2n sae5kh nɡ
In Thai ส่วนที่โผล่พ้นน้ำแข็ง
This idiom is a direct translation and is used in Thai.
"นี่เป็นเพียงส่วนที่โผล่พ้นน้ำแข็งเท่านั้น"