A weight off your shoulders
jaɜka2phuːe5khasʔaʔaɜkaɜchaɜskaʔaɜk
In Thai ยกภูเขาออกจากอก
This idiom is a common way to express relief in Thai.
Example
"ฉันรู้สึกเหมือนยกภูเขาออกจากอกเมื่อสอบเสร็จ (I felt a weight off my shoulders when I finished the exam.)"
