Lightning never strikes twice
sa2sja2f sai2m e2kha2ja5ph sla2nɡa2ths eɜdi2ma5saʔa2nɡa2kha2rm nɡ
In Thai สายฟ้าไม่เคยผ่าลงที่เดิมสองครั้ง
This Thai idiom is a direct translation of the English one.
Example
"หลังจากที่ล้มเหลว, เขาคิดว่า: 'สายฟ้าไม่เคยผ่าลงที่เดิมสองครั้ง', และลองอีกครั้ง"
