Easy come easy go
ma2snɡ sj aiɜpa2nɡ sj
In Thai มาง่าย ไปง่าย
This Thai idiom conveys the same meaning as the English saying, emphasizing the fleeting nature of easily obtained possessions.
Example
"เขาได้เงินมาง่ายๆ แต่ก็ใช้ไปอย่างรวดเร็ว มาง่าย ไปง่าย."