Beating a dead horse
tswmwaɜka2ɹa2sthaɜba2kha2ɹaɜsd taɪ wjuːa kɹaθɒp kɹad
In Thai ตีวัวกระทบคราด (Ti wua krathop krad)
This idiom, literally 'to hit the cow and hit the rake', is used to describe a situation where the action is pointless or has no effect.
Example
"ไม่จำเป็นต้องเถียงกันอีกต่อไป, มันก็เหมือนตีวัวกระทบคราด (Mai jam pen dtong tiang gan eek dtor bpai, man gor muean tee wua gra-top graht)."
