Like a fish out of water
In Punjabi ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ
This is a direct translation and is a common idiom in Punjabi.
Example
"ਉਹ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।"
In Punjabi ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ
This is a direct translation and is a common idiom in Punjabi.
"ਉਹ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।"
