A leopard can't change its spots
In Punjabi ਚੀਤਾ ਆਪਣੇ ਧੱਬੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
This is a direct translation of the English idiom.
Example
"ਉਸਨੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਚੀਤਾ ਆਪਣੇ ਧੱਬੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।"
In Punjabi ਚੀਤਾ ਆਪਣੇ ਧੱਬੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।
This is a direct translation of the English idiom.
"ਉਸਨੇ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਚੀਤਾ ਆਪਣੇ ਧੱਬੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।"