A weight off your shoulders
In Punjabi ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਤੋਂ ਬੋਝ ਉਤਰ ਗਿਆ
This idiom is a common way to express relief in Punjabi.
Example
"ਮੈਂ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਤੋਂ ਬੋਝ ਉਤਰ ਗਿਆ। (It was a weight off my shoulders when I passed the exam.)"
In Punjabi ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਤੋਂ ਬੋਝ ਉਤਰ ਗਿਆ
This idiom is a common way to express relief in Punjabi.
"ਮੈਂ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਮੋਢੇ ਤੋਂ ਬੋਝ ਉਤਰ ਗਿਆ। (It was a weight off my shoulders when I passed the exam.)"
