Lightning never strikes twice
In Punjabi ਬਿਜਲੀ ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦੀ।
This Punjabi idiom is a direct translation of the English one.
Example
"ਅਸਫਲਤਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ: 'ਬਿਜਲੀ ਇੱਕੋ ਥਾਂ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਦੀ', ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।"
