Keep your head above water
In Punjabi ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ (Sir nu paani ton uppar rakho)
This idiom is a direct translation and is commonly used in Punjabi.
Example
"ਉਹ ਕਰਜ਼ੇ ਨਾਲ ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
In Punjabi ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ (Sir nu paani ton uppar rakho)
This idiom is a direct translation and is commonly used in Punjabi.
"ਉਹ ਕਰਜ਼ੇ ਨਾਲ ਸਿਰ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
