Don't judge a book by its cover
In Punjabi ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕਵਰ ਤੋਂ ਨਾ ਪਰਖੋ
This idiom is commonly used in Punjabi.
Example
"ਉਹ ਬੋਰਿੰਗ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕਵਰ ਤੋਂ ਨਾ ਪਰਖੋ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।"
In Punjabi ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕਵਰ ਤੋਂ ਨਾ ਪਰਖੋ
This idiom is commonly used in Punjabi.
"ਉਹ ਬੋਰਿੰਗ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕਵਰ ਤੋਂ ਨਾ ਪਰਖੋ; ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।"