Butterflies in my stomach
In Punjabi ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਤਿਤਲੀਆਂ
This idiom is a direct equivalent and is used in Punjabi.
Example
"ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਤਿਤਲੀਆਂ ਸਨ।"
In Punjabi ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਤਿਤਲੀਆਂ
This idiom is a direct equivalent and is used in Punjabi.
"ਮੈਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਤਿਤਲੀਆਂ ਸਨ।"