Easy come easy go

lɛtː vʉnnət lɛtː fʊrʂɛnt

In Norwegian Lett vunnet, lett fortjent

This Norwegian idiom reflects the same sentiment as the English idiom, emphasizing the fleeting nature of easily acquired things.