A weight off your shoulders
eːn lɛtːɛlsa
In Norwegian En lettelse
This idiom is a common way to express relief in Norwegian.
Example
"Det var en lettelse å endelig bli ferdig med eksamen. (It was a weight off my shoulders to finally be done with the exam.)"
