A leopard can't change its spots

eːn leːuːpɑr fuːrɑnnrər ɪkːa flɛkːɛna siːna

In Norwegian En leopard forandrer ikke flekkene sine.

This is a direct translation and is commonly used in Norway.