Awkward
ʌsɛkhɐn iːəsiːɡən plʌs sɐŋhwɐŋe tɐɾɐminmɐŋhɐn mɪnmaŋhən ɔːkwəd ɪz ɐn ɪməʊʃən fɛlt ɪn ɐ spəsɪfɪk sɪtʃuːeɪʃən nɒt dʒʌst iːəsiːɡən
In Korean 어색한 (eosaeghan) + 상황에 따라, 민망한 (minmanghan) - awkward is an emotion felt in a specific situation, not just 'eosaeghan'.
Causing or marked by a feeling of self-consciousness or embarrassment.
Example
"There was an awkward silence after he told the joke."