Torschlusspanik
tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə o̞ tʃaɪniːzle̞tə ne̞ ɽɯᵝ ni tsɯᵝ ɽe̞ te̞ tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə o̞ tʃaɪniːzle̞tə sɯᵝ ko̞ to̞ he̞ no̞ tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə ɛn iː ɛn ɑː iː aɪ əʊ keɪ eɪ ɛs eɪ ɛn iː ɑː juː ɛn aɪ tiː ɛs juː ɑː iː tiː iː keɪ aɪ keɪ eɪ aɪ əʊ ɛn əʊ dʒiː eɪ ɛs juː keɪ əʊ tiː əʊ iː ɛn əʊ ɛf juː eɪ ɛn eɪ ɛn ɛks aɪ iː tiː waɪ eɪ biː əʊ juː tiː ɛm aɪ ɛs ɛs aɪ ɛn dʒiː əʊ piː piː əʊ ɑː tiː juː ɛn aɪ tiː aɪ iː ɛs eɪ ɛs əʊ ɛn iː dʒiː iː tiː ɛs əʊ ɛl diː iː ɑː
In Japanese 年齢を重ねるにつれて、機会を逃すことへの不安 (Nenrei o kasaneru ni tsurete, kikai o nogasu koto e no fuan – anxiety about missing opportunities as one gets older).
The fear of missing out on opportunities as one gets older, often related to career, relationships, or life choices.
Example
"Mit 30 Jahren überkam ihn die Torschlusspanik und er suchte nach einer festen Beziehung."
