You can't teach an old dog new tricks
tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə hä tʃaɪniːzle̞tə ɕi i tʃaɪniːzle̞tə o̞ tʃaɪniːzle̞tə e̞ nä i
In Japanese 老犬は新しい芸を覚えない。
This idiom is a direct translation and is commonly used in Japanese culture.
Example
"彼は変わらないだろう、老犬は新しい芸を覚えない。"
