A weight off your shoulders
tʃaɪniːzle̞tə no̞ tʃaɪniːzle̞tə kä dʒapəniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə ɽi tä
In Japanese 肩の荷が下りた
This idiom is a common way to express relief in Japanese.
Example
"試験が終わって、肩の荷が下りた。 (I felt a weight off my shoulders after the exam.)"
