Move the goalposts
ko̞ dʒapəniːzle̞tə dʒapəniːzle̞tə ɽɯᵝ ho̞ dʒapəniːzle̞tə sɯᵝ to̞ o̞ tʃaɪniːzle̞tə kä sɯᵝ
In Japanese ゴールポストを動かす
This is a direct translation, but the idiom is understood.
Example
"彼らは私たちが勝った後、ゴールポストを動かした。"
ko̞ dʒapəniːzle̞tə dʒapəniːzle̞tə ɽɯᵝ ho̞ dʒapəniːzle̞tə sɯᵝ to̞ o̞ tʃaɪniːzle̞tə kä sɯᵝ
In Japanese ゴールポストを動かす
This is a direct translation, but the idiom is understood.
"彼らは私たちが勝った後、ゴールポストを動かした。"
