Like a fish out of water
tʃaɪniːzle̞tə kä ɽä tʃaɪniːzle̞tə tä tʃaɪniːzle̞tə no̞ jo̞ ɯᵝ
In Japanese 水から出た魚のよう
This is a direct translation and is a common idiom in Japanese.
Example
"彼はパーティーで水から出た魚のようだった。"
tʃaɪniːzle̞tə kä ɽä tʃaɪniːzle̞tə tä tʃaɪniːzle̞tə no̞ jo̞ ɯᵝ
In Japanese 水から出た魚のよう
This is a direct translation and is a common idiom in Japanese.
"彼はパーティーで水から出た魚のようだった。"
