Lightning never strikes twice
tʃaɪniːzle̞tə hä tʃaɪniːzle̞tə ɕi dʒapəniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə ni tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə tɕi nä i
In Japanese 雷は同じ場所に二度落ちない。
This Japanese idiom is a direct translation of the English one.
Example
"失敗した後、彼は思った：'雷は同じ場所に二度落ちない'、そしてもう一度試しました。"
