Born with a silver spoon
tʃaɪniːzle̞tə no̞ sɯᵝ ɸɯᵝ dʒapəniːzle̞tə dʒapəniːzle̞tə ɴ te̞ dʒapəniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə mä ɽe̞ ɽɯᵝ
In Japanese 金のスプーンで生まれる
This is a direct translation and is understood in Japanese.
Example
"彼は金のスプーンで生まれたようなものだ、苦労知らずだ。"
