凑热闹
tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə waɪ eɪ dʒeɪ aɪ juː ɛm eɪ keɪ əʊ ɛn dʒeɪ əʊ juː ɛs piː iː siː tiː eɪ tiː əʊ ɑː ɛm iː ɛn tiː eɪ ɛl aɪ tiː waɪ aɪ ɛs siː ɛl əʊ ɛs iː aɪ ɛn ɛs piː aɪ ɑː aɪ tiː biː juː tiː ɛl iː ɛs ɛs piː əʊ ɛs aɪ tiː aɪ viː iː eɪ biː iː tiː tiː iː ɑː iː ɛks piː ɛl eɪ ɛn eɪ tiː aɪ əʊ ɛn dʌbəljuː əʊ juː ɛl diː biː iː tʃaɪniːzle̞tə wä ʔ te̞ i ɽɯᵝ to̞ ko̞ ɽo̞ he̞ tʃaɪniːzle̞tə kɯᵝ ɛn aɪ dʒiː aɪ dʌbəljuː eɪ tiː tiː iː aɪ ɑː juː tiː əʊ keɪ əʊ ɑː əʊ iː aɪ keɪ juː tiː əʊ dʒiː əʊ tiː əʊ dʌbəljuː eɪtʃ iː ɑː iː aɪ tiː ɛs ɛl aɪ viː iː ɛl waɪ əʊ ɑː tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə tʃaɪniːzle̞tə o̞ tʃaɪniːzle̞tə ɕi mɯᵝ ɛf juː aɪ ɛn keɪ aɪ əʊ tiː eɪ ɛn əʊ ɛs eɪtʃ aɪ ɛm juː tiː əʊ iː ɛn dʒeɪ əʊ waɪ tiː eɪtʃ iː eɪ tiː ɛm əʊ ɛs piː eɪtʃ iː ɑː iː
In Japanese 野次馬根性 (yajiuma konjou) - 'spectator mentality' is close in spirit, but less positive. A better explanation would be: 賑わっているところへ行く (nigiwatte iru tokoro e iku) - 'to go to where it's lively' or 雰囲気を楽しむ (fuinki o tanoshimu) - 'to enjoy the atmosphere'.
To join in the fun or excitement of a gathering or event, often without a specific purpose beyond enjoying the atmosphere.
Example
"周末我们去广场凑热闹吧。"
