You can't teach an old dog new tricks

kan ke abːaia non mɔrde

In Italian Can che abbaia non morde.

This idiom, while not a direct translation, expresses a similar sentiment about the difficulty of changing someone's habits.