Lightning never strikes twice
ʊn fulmine non kolpiʃe maj due vɔlte nello stesso punto
In Italian Un fulmine non colpisce mai due volte nello stesso punto.
This Italian idiom is a direct translation of the English one.
Example
"Dopo aver perso al gioco, si disse: 'Un fulmine non colpisce mai due volte nello stesso punto', e smise di giocare."
