Born with a silver spoon

nato kon la kamitʃa

In Italian Nato con la camicia

This idiom, while not a direct translation, conveys the same meaning of being born into privilege; literally, 'born with a shirt'.