You can't teach an old dog new tricks

ɡaːmatl# hyndyr laɪːɾrɪr ɛhɟɪ niː bərɛɣð

In Icelandic Gamall hundur lærir ekki ný bregð.

This idiom is a direct translation and is commonly used in Icelandic culture.