A weight off your shoulders
θaːð ljɛhdɪ aːf mjɛːr
In Icelandic Það létti af mér
This idiom is a common way to express relief in Icelandic.
Example
"Það létti af mér þegar ég kláraði prófið. (It was a weight off my shoulders when I finished the exam.)"
