When it rains it pours
θɛːɣar eɪhdkʋað fɛːr urr#sɟeɪðɪs θaʊː fɛːr atl#d urr#sɟeɪðɪs
In Icelandic Þegar eitthvað fer úrskeiðis, þá fer allt úrskeiðis.
This idiom is a common expression in Icelandic.
Example
"Ég missti vinnuna mína og svo var bílnum mínum stolið. Þegar eitthvað fer úrskeiðis, þá fer allt úrskeiðis."
