The grass is always greener
ɡəraːsɪð ɛːr adldaf ɡəraɪdna hɪːnym meɪːjɪn
In Icelandic Grasið er alltaf grænna hinum megin
This idiom is understood in Icelandic culture.
Example
"Hann heldur alltaf að aðrir hafi það betra, grasið er alltaf grænna hinum megin."
